Prevodi za „Mavrka“ v slovarju slovensko » nemški

márk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (denarna enota)

marka

Mark ž. spol

konvertibilna márka

konvertib(i)le Mark

mávric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mavrica

Regenbogen m. spol

na nebu se je prikazala čudovita mávrica

am Himmel erschien ein wunderschöner Regenbogen

majórk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

majorka VOJ. → major:

glej tudi majór

majór (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) VOJ.

major (ka)

Major(in) m. spol (ž. spol)

málark|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

malarka → malar:

glej tudi málar

málar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog. (slikar)

malar

Maler(in) m. spol (ž. spol)

vsake oči imajo svojega málarja preg.

jede Augen haben ihren eigenen Maler

mazúrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (ples)

mazurka

Masurka ž. spol

plesati mazúrko

Masurka tanzen

masêrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

maserka → maser:

glej tudi masêr

masêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

maser (ka)

Masseur(in) m. spol (ž. spol)

raverka <-e, -i, -e> [rêjverk|a] SAM. ž. spol

raverka → rejver:

glej tudi rêjver

rêjver (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

rejver (ka)

Raver(in) m. spol (ž. spol)

Bavárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Bavarka → Bavarec:

glej tudi Bavárec

Bavár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Bavarec (-ka)

Bayer(in) m. spol (ž. spol)

mávrah <-a, -a, -i> SAM. m. spol BOT.

mavrah

Morchel ž. spol

bárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

barka

Barke ž. spol

barka

Kahn m. spol

Noetova bárka

die Arche Noah

múrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol BOT.

murka

Kohlröschen sr. spol

murka

Männertreu ž. spol pog.

máčk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mačka ZOOL.:

mačka

Katze ž. spol

angorska máčka

Angorakatze ž. spol

siamska máčka

siamesische Katze

máčka se goni

die Katze ist läufig

gledata se kakor pes in máčka fig.

sie sind wie Katz und Maus avstr.

kadar máčke ni doma, miši plešejo preg.

ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse

2. mačka fig. (ženska):

dobra máčka

geiles Weib

jámark|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

jamarka → jamar:

glej tudi jámar

jámar (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

jamar (ka)

Höhlenforscher(in) m. spol (ž. spol)

krmárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krmarka → krmar:

glej tudi krmár

krmár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

krmar (ka)

Steuermann(-frau) m. spol (ž. spol)

dvojec brez krmárja ŠPORT

Zweier ohne Steuermann

máv|ec <-canavadno sg > SAM. m. spol

mavec

Gips m. spol

imeti roko v mávcu

den Arm im Gips haben

mávč|en <-na, -no> PRID.

mavčen

gipsig

mávčni odlitek

Gipsabguss m. spol

mávrič|en <-na, -no> PRID.

mávrična zastava

Regenbogenfahne ž. spol

búrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. burka (norčavost):

burka

Posse ž. spol

burka

Schwank m. spol

zganjati búrke

Possen reißen

2. burka GLED.:

burka

Possenspiel sr. spol

gledati búrko

ein Possenspiel anschauen

žúrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol sleng

žurka → žur:

glej tudi žúr

žúr <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

žur

Fete ž. spol

žur

Party ž. spol

novoletni žúr

Neujahrsparty ž. spol

bórk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

borka → borec:

glej tudi bórec

bór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) VOJ.

borec (-ka)

Kämpfer(in) m. spol (ž. spol)

hraber bórec

tapferer Kämpfer

bórec za človekove pravice fig.

Kämpfer für die Menschenrechte

bórec za človekove pravice fig.

Menschenrechtler m. spol slabš.