Prevodi za „Modewelt“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

modél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. model:

model

Modell sr. spol

avtomobilski modél

Automodell sr. spol

zgraditi modél železnice

eine Modelleisenbahn bauen

2. model:

model (fotomodel)

Model sr. spol

model (ki pozira umetniku)

Modell sr. spol

moški modél

männliches Model

bil je kiparjev modél za plastiko

er hat dem Bildhauer für die Plastik Modell gesessen [ali gestanden]

3. model (vzorec):

model

Modell sr. spol

model

Muster sr. spol

delati po modélu

nach einem Modell arbeiten

4. model (kalup):

model

Modell sr. spol

model

Form ž. spol

tortni modél

Tortenmodell sr. spol

tortni modél

Backform ž. spol

modél za odlivanje kovancev

Gießform für die Herstellung von Münzen

5. model sleng (tip):

model

Typ m. spol

model

Kerl m. spol

modél|en <-na, -no> PRID.

modelen

modellhaft

modélna naprava

Modellgerät sr. spol

modêr|en <-na, -no> PRID.

1. moderen:

moderen

modisch

moderen (povezan z modo svojega časa)

modern

modêrna pričeska

moderner Haarschnitt

to letovišče je trenutno modêrno

dieser Urlaubsort ist zurzeit in (Mode)

2. moderen (sodoben):

moderen

modern

moderen

neuzeitlich

modêrna galerija

Galerie der modernen Kunst

značilnosti modêrne umetnosti

Charakteristika der modernen Kunst

moderníst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) UM.

modernist (ka)

Modernist(in) m. spol (ž. spol)

modêrnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

modernost

Modernität ž. spol

modêrnost romana se odraža v tematiki

die Modernität des Romans spiegelt sich in der Thematik wider

modélsk|i <-a, -o> PRID.

modelski

modellhaft

modélski pristop

Modellansatz m. spol

módemsk|i <-a, -o> PRID. RAČ.

módemski dostop

Modemzugang m. spol

módemski vmesnik

Modeminterface sr. spol

módemski vmesnik

Modemschnittstelle ž. spol

modelíra|ti <-m; modeliral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

modelirati

modellieren

modelírati kip

an einer Plastik modellieren

módem <-a, -a, -i> SAM. m. spol RAČ.

modem

Modem sr. spol, auch: m. spol

kabelski módem

Kabelmodem sr. spol

brezžični módem

drahtloses Modem

brezžični módem

WLAN-Modem sr. spol

mód|en <-na, -no> PRID.

1. moden (ki se nanaša na modo):

módni oblikovalec

Modeschöpfer m. spol

módna kreacija

Modeschöpfung ž. spol

módna kreacija

Kreation ž. spol

2. moden (moderen):

moden

modisch

módna beseda

Modewort sr. spol

módno krilo

modischer Rock

mód|er <-ra, -ro> PRID.

1. moder (barva):

moder

blau

nebesno móder

himmelblau

2. moder (pameten):

moder

weise

moder

klug

módra odločitev

weise Entscheidung

móder kot kralj Salomon fig.

weise wie König Salomon

modelár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

modelar (ka)

Modelbauer(in) m. spol (ž. spol)

modelar (ka)

Modelleur(in) m. spol (ž. spol)

modêrn|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol UM.

moderna

Moderne ž. spol

predstavniki slovenske modêrne

Vertreter der slowenischen Moderne

modêrno PRISL.

moderno

modern

modêrno se oblačiš

du kleidest dich modern