Prevodi za „Neutronen“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

nèutŕjen <-a, -o> PRID.

neutrjen

unbefestigt

neutrjen

ungefestigt

nèutŕjen teren

unbefestigtes Terrain

nèutŕjeno znanje ŠOL.

ungefestigtes Wissen

nèutrúd|en <-na, -no> PRID. fig.

neutruden

unermüdlich

nèutrúden raziskovalec

unermüdlicher Forscher

nèukročèn <nèukročêna, nèukročêno> PRID.

neukročen

ungezähmt

neukročen (otroci)

ungebändigt

moč nèukročène narave

die Macht der ungebändigten Natur

nèudób|en <-na, -no> PRID.

neudoben

unbequem

neudoben

unkomfortabel

nèudóbna postelja

unbequemes Bett

nèudóbni čevlji

unbequeme Schuhe

nèugód|en <-na, -no> PRID.

1. neugoden:

neugoden

ungünstig

neugoden

unvorteilhaft

nèugódna cena

ungünstiger Preis

spravili so ga v nèugóden položaj

sie brachten ihn in eine unvorteilhafte Lage

2. neugoden (občutek):

neugoden

unbehaglich

nèutrúdno PRISL.

neutrudno

unermüdlich

nèutrúdno delati

unermüdlich arbeiten

neúm|en <-na, -no> PRID.

1. neumen (neinteligenten):

neumen

dumm

neumen

blöd(e)

neumen

doof pog.

delati se neúmnega

sich dumm stellen

na izpitu je dokazal, da ni neúmen

bei der Prüfung bewies er, dass er nicht dumm ist

2. neumen (nespameten):

neumen

töricht

neúmno govorjenje

törichtes Gerede

biti mlad in neúmen

jung und dumm sein

3. neumen fig. (razburjen):

neumen

verrückt

odkar je zaljubljen, je čisto neúmen

seitdem er verliebt ist, ist er völlig verrückt

biti neúmen na računalnike pog.

verrückt nach Computern sein

4. neumen fig. (neprimeren):

neumen

verrückt

vedno telefonira ob najbolj neúmnem času

er telefoniert immer zur verrücktesten Zeit

neúrj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neurje

Unwetter sr. spol

neurje

Gewitter sr. spol

nèubrán <-a, -o> PRID.

neubran

misstönend

neubran

verstimmt

nèubráno petje

misstönender Gesang

nèugnán <-a, -o> PRID.

neugnan

wild

neugnan

unbändig

nèugnán otrok

wildes Kind

nèugnána radovednost

unbändige Neugierde

neúmnež (neúmnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

neumnež (neúmnica)

Dummkopf m. spol

neumnež (neúmnica)

Trottel m. spol

nèugléd|en <-na, -no> PRID.

neugleden

schlicht

neugleden

unansehnlich

nèuglédna hiša

schlichtes Haus

nèuglédna četrt

unansehnliches Viertel

nèumést|en <-na, -no> PRID.

neumesten

unangebracht

neumesten

unpassend

postavljati nèuméstna vprašanja

unpassende Fragen stellen