nemško » slovenski

Prevodi za „Rechnung“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Rechnung
samostalnik
Pro-forma-Rechnung
samostalnik

Rechnung <-en> SAM. ž. spol

1. Rechnung (das Rechnen):

Rechnung
računanje sr. spol

2. Rechnung (Abrechnung):

Rechnung
obračun m. spol

3. Rechnung (Warenrechnung):

Rechnung
račun m. spol
Rechnung
faktura ž. spol
eine Rechnung über 1000 Euro
faktura za več kot 1000 evrov
die Rechnung, bitte!
račun, prosim!
jmdm etw in Rechnung stellen
zaračunati komu kaj
auf eigene Rechnung
na lasten račun
das geht auf meine Rechnung
to gre na moj račun
etw daj.Rechnung tragen
upoštevati kaj
die Rechnung ohne den Wirt machen fig.
delati račun brez krčmarja pog.
mit jmdm eine alte Rechnung begleichen fig.
poravnati s kom stare račune pog.

Pro-forma-Rechnung SAM. ž. spol GOSP.

Primeri uporabe besede Rechnung

offene Rechnung
neporavnan račun
die Rechnung beträgt 100 €
račun znaša sto evrov
die Rechnung verlangen
zahtevati račun
die Rechnung, bitte!
račun, prosim!
etw daj.Rechnung tragen
upoštevati kaj
auf eigene Rechnung
na lasten račun
die Rechnung gibt das Resultat
rezultat računa je
jmdm etw in Rechnung stellen
zaračunati komu kaj
eine Rechnung pro forma ausstellen
izstaviti proforma račun
eine Rechnung über 1000 Euro
faktura za več kot 1000 evrov
das geht auf meine Rechnung
to gre na moj račun
die Rechnung ohne den Wirt machen fig.
delati račun brez krčmarja pog.
mit jmdm eine alte Rechnung begleichen fig.
poravnati s kom stare račune pog.
jmdm einen Strich durch die Rechnung machen pog. fig.
prekrižati komu načrte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Für die notwendige Zugkraft wurde aber ein Zuggewicht von 300 t angerechnet, was den im Vergleich zu Stahlrädern höheren Rollwiderstand der Reifen im Rechnung trug.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org
Nachdem die Rechnung erfasst wurde, wurden Lösungsvorschläge angezeigt, die sich Schritt für Schritt auf- und zuklappen ließen.
de.wikipedia.org
Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.
de.wikipedia.org
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Deren intrinsische (extensionale wie intensionale) Vagheiten erlauben es, den empirischen Ungenauigkeiten und analytischen Unsicherheiten Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Rechnung" v drugih jezikih

"Rechnung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno