Prevodi za „Sonette“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

sonét|en <-na, -no> PRID. LIT.

sonétni venec

Sonett(en)kranz m. spol

sonét <-a, -a, -i> SAM. m. spol LIT.

sonet

Sonett sr. spol

ljubezenski sonét

Liebessonett sr. spol

italijanski sonét

italienisches Sonett

sonetíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sonetist (ka)

Sonettist(in) m. spol (ž. spol)

sónčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sončenje

Sonnen(baden) sr. spol

krema za sónčenje

Sonnen(schutz)creme ž. spol

pretirano/varno sónčenje

übertriebenes/sicheres Sonnen

sonetístk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sonetistka → sonetist:

glej tudi sonetíst

sonetíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

sonetist (ka)

Sonettist(in) m. spol (ž. spol)

sonát|en <-na, -no> PRID. GLAS.

sonátni stavek

Sonatensatz m. spol

sónc|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. sonce (na nebu):

sonce

Sonne ž. spol

sónce (po)sije

die Sonne scheint

sónce vzhaja/zahaja

die Sonne geht auf/geht unter

za dežjem vedno posije sónce preg.

auf Regen folgt Sonnenschein

2. sonce (svetloba in toplota sonca):

sonce

Sonnenschein m. spol

dež in sónce sta se menjavala

Regen und Sonnenschein wechselten sich ab

3. sonce fig. (človek):

sonce

Sonnenschein m. spol

ti si moje sónce

du bist mein Sonnenschein

sonát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GLAS.

sonata

Sonate ž. spol

klavirska sonáta

Klaviersonate ž. spol

nonét <-a, -a, -i> SAM. m. spol GLAS.

nonet

Nonett sr. spol

koncert ženskega nonéta

das Konzert eines Frauennonetts

don|éti <doním; donèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

doneti

schallen

doneti

tönen

zvonovi donijo

die Glocken tönen

slon|éti <sloním; slonèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. sloneti (naslanjati se):

sloneti

lehnen

sloneti ob oknu

am Fenster lehnen

sloneti ob točilnem pultu

an der Theke lehnen

2. sloneti (temeljiti na):

sloneti

beruhen

sloneti

fußen

teorija sloni na več raziskavah

die Theorie beruht auf mehreren Untersuchungen