Prevodi za „Venezianer“ v slovarju slovensko » nemški

ven|éti <vením; venèl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

veneti

(ver)welken

rože venijo

die Blumen verwelken

lepota vene fig.

die Schönheit verblasst

I . vèndar VEZ. (uvaja nasprotje)

vendar

jedoch

vendar

aber

vendar

allerdings

bilo je lepo, vèndar žalostno

es war schön, aber traurig

prihajajo, vèndar prepozno

sie kommen, jedoch [ali aber] zu spät

podobno, vèndar širše

ähnlich, nur breiter

II . vèndar PRISL. (kljub vsemu)

vendar

dennoch

vendar

doch

vendar

trotzdem

nekaj vèndar lahko storiš

etw kannst du trotzdem machen

če vèndar pridem

falls ich dennoch komme

to se vèndar ne more zgoditi

das kann jedoch nicht passieren

III . vèndar PARTIKEL (nejevolja)

saj vèndar veš

du weißt es ja

pridi vèndar!

komm endlich!

vénomer PRISL.

venomer

immerfort

venomer

immerwährend

venomer (stalno)

dauernd

vénomer isto

immerfort das Gleiche

ventilátor <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

ventilator

Lüfter m. spol

ventilator

Ventilator m. spol

električni ventilátor

elektrischer Ventilator

deminêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) VOJ.

deminer (ka)

Minenräumer(in) m. spol (ž. spol)