Prevodi za „frachten“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

frát|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (samostanski brat)

frater

(Kloster)bruder m. spol

frančiškanski frátri

Franziskanerbrüder

franšíz|en <-na, -no> PRID. GOSP.

franšízni znesek

Selbstbeteiligungsbetrag m. spol

franšízna trgovina

Franchisegeschäft sr. spol

nevíht|en <-na, -no> PRID. METEOROL.

nevihten

gewittrig

na nebu se zbirajo nevíhtni oblaki

am Himmel türmen sich Gewitterwolken

frájer <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

1. frajer (fant):

frajer

Macker m. spol

frajer

Freund m. spol

ima novega frájerja

sie hat einen neuen Macker

2. frajer:

frajer (gizdalin)

toller [ali cooler] Typ

frajer (gizdalin)

Feschak m. spol avstr.

frajer (snob)

Schickimicki m. spol pog.

glavni frájer

Obermacker m. spol

frapé <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol GASTR.

frape (pijača)

Frappé sr. spol

jagodni frapé

Erdbeerfrappé sr. spol

fragmènt <fragmênta, fragmênta, fragmênti> SAM. m. spol

1. fragment (drobec):

fragment

Bruchstück sr. spol

fragment

Fragment sr. spol

ohranili so se le fragmènti

es blieben nur Bruchstücke erhalten

2. fragment LIT.:

fragment

Fragment sr. spol

besedilo je ostalo fragmènt

der Text blieb ein Fragment

frapíran <-a, -o> PRID.

frapiran

verblüfft

frapiran

frappiert

bil je frapíran nad njeno nesramnostjo

er war über ihre Dreistigkeit verblüfft

fragmentár|en <-na, -no> PRID.

fragmentaren

bruchstückhaft

fragmentaren

fragmentarisch

fragmentárni zapis

bruchstückhafte Aufzeichnung