Prevodi za „gospodaríca“ v slovarju slovensko » nemški

gospodaríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gospodarica → gospodar:

glej tudi gospodár

gospodár (gospodaríca) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. gospodar (posestva):

gospodar (gospodaríca)

Herr(in) m. spol (ž. spol)

gospodar (gospodaríca)

Besitzer(in) m. spol (ž. spol)

biti sam svoj gospodár fig.

sein eigener Herr sein

kako bi postal gospodár svojega časa? fig.

wie kann ich Herr meiner Zeit werden?

2. gospodar (psa):

gospodar (gospodaríca)

Herrchen sr. spol

gospodar (gospodaríca)

Herr(in) m. spol(ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Svojo gospodarico prosi za prosto popoldne, a je zavrnjena.

sl.wikipedia.org

Margaret je trdila tudi, da bi morala biti vsaka ženska sama popolna gospodarica svojega telesa.

sl.wikipedia.org

Pri gospodarici pa je dobil tudi glasbeno izobrazbo.

sl.wikipedia.org

France je pokazal ves denar, ki ga je ukradel, gospodar ga je okregal in gospodarica ga je mirila.

sl.wikipedia.org

Poleg teh dveh božanstev je imela poudarjeno vlogo neka po imenu neznana boginja, ki je veljala za gospodarico živali.

sl.wikipedia.org

Na koncu se izkaže, da je torbico le nesel svoji gospodarici.

sl.wikipedia.org

Z odločitvijo je zadovoljna tudi gospodarica, saj v tem vidi same koristi.

sl.wikipedia.org

Amaterasu (japonsko 天照) je v japonski mitologiji (Šintu) boginja sonca in gospodarica neba.

sl.wikipedia.org

Za svojo zavetnico jo imajo matere, vdove, delavke, gospodarice, rudarji.

sl.wikipedia.org

S svojo gospodarico se je oženil, čeprav je bila starejša od njega (ob poroki je imela štirideset let).

sl.wikipedia.org