Prevodi za „meglen“ v slovarju slovensko » nemški

meglén <-a, -o> PRID.

meglen

neb(e)lig

zbuditi se v megléno jutro

im Frühnebel erwachen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sodobni programi za vzdrževanje terminologije omogočajo preprosto in hitro zamenjavo izvirnega in ciljnega jezika, podpirajo navzrkrižne povezave in omogočajo megleno iskanje.

sl.wikipedia.org

Poletja so dolga, suha in vroča, zime pa so hladne z veliko meglenimi dnevi.

sl.wikipedia.org

Povprečno je letno 2718 sončnih ur in ne več kot trije megleni dnevi.

sl.wikipedia.org

Zato je prva srbska armada 23. oktobra v meglenem jutru naključno naletela na osmansko vardarsko armado.

sl.wikipedia.org

Težava pri teh tvorbah je v tem, da je njihov pomen meglen in pravi sprejem nezanesljiv, saj je odvisen od prejemnikove interpretacije.

sl.wikipedia.org

Ena od posledic široke javne razsvetljave je, da se ob oblačnih ali meglenih nočeh, predvsem v velikih mestih, svetloba z javne razsvetljave odbija od oblakov.

sl.wikipedia.org

Zime so meglene, veliko sončnih ur je v poletnih mesecih.

sl.wikipedia.org

Analiza besedila je pomembna predvsem za določanje cene prevajalskih projektov, saj naročniki zahtevajo popust za polne in meglene zadetke.

sl.wikipedia.org

V mestu je pogosta jutranja megla, saj je meglenih kar povprečno 220 dni na leto..

sl.wikipedia.org

V meglenih jutrih višja koncentracija prav tako ugodno vpliva na rastline, če le ni svetloba omejujoč dejavnik.

sl.wikipedia.org