Prevodi za „neb“ v slovarju nemško » slovenski

nee reg. pog.

nee

ne

I . neu PRID.

neu

nov

neu

sodoben

die Neue Welt

novi svet

das Neue Testament

Nova zaveza

seit neuestem

v zadnjem času

die neueste Mode

najnovejša moda

was gibt's Neues?

kaj je novega?

von neuem

znova

auf ein Neues

še enkrat [oder vnovič] od začetka

ich bin hier neu

tukaj sem nov

das ist mir neu

to je zame novo

II . neu PRISL.

neu (kürzlich)

nedavno

neu (noch einmal)

še enkrat

ein Buch neu auflegen

ponovno izdati [oder ponatisniti] knjigo

neu anfangen

začeti znova [oder na novo]

nein

nein

ne

nein danke

ne, hvala

ich sage nicht nein

ne rečem ne

nein, nein und nochmals nein!

ne, ne in še enkrat ne!

nein, so was!

poglej, kaj takega!

neun PRID.

neun inv:

neun

devet

glej tudi Acht , Acht , acht

Acht² SAM. ž. spol ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost ž. spol

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht ZGOD.:

Acht

izobčenje sr. spol

Acht¹ <-en> [axt] SAM. ž. spol (Zahl)

Acht

osmica ž. spol

acht¹ [axt] PRID.

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

nett PRID.

1. nett (freundlich):

nett

prijazen

sei so nett und räum auf

bodi tako prijazen in pospravi

das war nicht nett von ihm

to pa ni bilo lepo od njega

2. nett:

nett (angenehm)

prijeten

nett (hübsch)

ljubek

nett (hübsch)

čeden

sich nett unterhalten

prijetno se pogovarjati

3. nett pog. (groß):

nett

lep

ein nettes Sümmchen

lepa vsota

Dieb(in) <-(e)s, -e; -nen> [diːp, ˈdiːbɪn] SAM. m. spol(ž. spol)

Dieb(in)

tat(ica) m. spol (ž. spol)

haltet den Dieb!

držite tatu!

hieb [hiːp] GLAG.

hieb 3. pret. von hauen:

glej tudi hauen , hauen

I . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] GLAG. nepreh. glag. (fallen: Flugzeug)

hauen

trčiti

II . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] GLAG. preh. glag.

1. hauen (zerschlagen):

hauen

razbijati [dov. obl. razbiti]

2. hauen (meißeln):

hauen

klesati [dov. obl. vklesati]

3. hauen pog. (Nagel):

hauen in +tož.

zabijati [dov. obl. zabiti ]v +tož.

4. hauen (hacken: Holz):

hauen

sekati [dov. obl. posekati]

5. hauen (mähen):

hauen

kositi [dov. obl. pokositi]

6. hauen RUD.:

hauen

izkopavati [dov. obl. izkopati]

III . hauen² <haut, haute, gehauen> [ˈhaʊən] GLAG. povr. glag. sich hauen pog.

1. hauen:

sich hauen auf +tož.

metati se na +tož.

2. hauen:

sich hauen mit +daj.

pretepati se s/z +instr

I . hauen¹ <haut, haute[oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] GLAG. nepreh. glag. (schlagen)

hauen

udarjati

hauen

razbijati

hauen

tepsti

mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig.

udariti s pestjo po mizi

II . hauen¹ <haut, haute[oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] GLAG. preh. glag. pog.

hauen (schlagen)

tolči

hauen (schlagen)

mlatiti

hauen (schlagen)

udariti

hauen (verprügeln)

pretolči

hauen (verprügeln)

premlatiti

jmdm eine hinter die Ohren hauen

primazati jo komu okoli ušes

lieb [liːp] PRID.

1. lieb (geliebt):

lieb

drag

lieb

ljub

liebe Maria/Frau Schmidt

draga Marija/gospa Schmidt

mein Liebes

dragi moj/draga moja

das liebe Geld

ljubi denar

jmdn lieb gewinnen

vzljubiti koga

jmdn lieb haben

imeti koga rad

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

ljubek

lieb (nett)

ljubeznjiv

viele liebe Grüße sendet dir ...

lepe pozdrave ti pošilja ...

3. lieb (brav):

lieb

prijazen

sei so lieb und mach das Fenster auf!

bodi tako prijazen in odpri okno!

4. lieb (angenehm):

lieb

prijeten

es wäre mir lieb, wenn ...

lepo bi bilo, če ...

am liebsten würde ich jetzt schwimmen gehen

zdajle bi šel najraje plavat

den lieben langen Tag pog.

cel ljubi dan

rieb [riːp] GLAG.

rieb 3. pret. von reiben:

glej tudi reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. preh. glag.

1. reiben (aneinander reiben):

reiben

drgniti

etw blank reiben

zdrgniti kaj do čistega

sich daj.die Hände reiben a. fig.

meti si roke

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ribati

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] GLAG. povr. glag.

reiben sich reiben:

sich reiben

drgniti se

sich reiben an +daj.

treti se ob +lok

Hieb <-(e)s, -e> [hiːp] SAM. m. spol

1. Hieb:

Hieb (Schlag)

udarec m. spol

Hieb (mit Peitsche)

zamah m. spol

2. Hieb (Wunde):

Hieb

brazgotina ž. spol

3. Hieb pl pog. (Prügel):

Hieb

batine ž. spol mn. fig.

4. Hieb (Bemerkung):

Hieb

zbadljivka ž. spol

5. Hieb (Forstwesen):

Hieb

sečnja ž. spol

Sieb <-(e)s, -e> [ziːp] SAM. sr. spol

Sieb (Sandsieb, Getreidesieb)

sito sr. spol

feines Sieb

gosto sito

feines Sieb (für Flüssigkeiten, Nudeln)

cedilo sr. spol

etw durch ein Sieb gießen

zliti kaj skozi sito

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb pog. fig.

(on) ima zelo luknjast spomin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Damit ist die Gleichung ägyptisch nb (neb) = keilschriftlich Nip gegeben.

de.wikipedia.org

Der Nebtiname leitet sich von den zwei vorhandenen neb-Zeichen und den beiden Göttinnen ab.

de.wikipedia.org