Prevodi za „nakopati“ v slovarju slovensko » nemški

I . nakop|áti <nakópljem; nakôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nakopati (dobiti s kopanjem):

nakopati

(aus)graben

nakopati krompir

Kartoffeln ausgraben

2. nakopati fig. (povzročiti):

ženi je nakopal velike skrbi

er bereitete seiner Frau große Sorgen

II . nakop|áti <nakópljem; nakôpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

nakopati nakopati si:

nakopati si

sich zuziehen

nakopal si je očetovo jezo

er hat sich den Zorn seines Vaters zugezogen

nakópa|ti se <-m; nakopal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

tokrat sem se nakópal

für diesmal habe ich genug gebadet

Primeri uporabe besede nakopati

nakopati krompir

Kartoffeln ausgraben

nakopati si jézo staršev

sich die Wut der Eltern zuziehen

nakopati si sѓd sosedov

sich die Wut der Nachbarn aufhalsen

nočem ti nakopati dodatnih sítnosti

ich möchte dir keine zusätzlichen Unannehmlichkeiten bereiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker jo je tudi razlastil, je nihče ni hotel za stalno sprejeti in si s tem nakopati kraljeve jeze.

sl.wikipedia.org