Prevodi za „nemíre“ v slovarju slovensko » nemški

zatreti nemíre

Unruhen niederschlagen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S svojo prisotnostjo je skušal pomiriti nemire, če bi se te netili v provincah dežele.

sl.wikipedia.org

Pomemben je tudi psihološki učinek, s pomočjo katerega lahko teroristi sprožijo masoven preplah in družbene nemire.

sl.wikipedia.org

Poskusili so tudi zanetiti nemire, vendar brez večjega uspeha.

sl.wikipedia.org

Hodžoki opisuje nemire preko budističnega koncepta nestalnosti in domišljavosti človeških projektov.

sl.wikipedia.org

Največjo prioriteto imajo povzročitelji, ki se z lahkoto prenašajo in razširjajo med ljudmi, povzročijo visoko stopnjo smrtnosti in s tem preplah v javnosti ter družbene nemire.

sl.wikipedia.org

Ustanovil je boljševiško bojno četo, s katero je poskušal sprte strani obdržati ločene, nemire pa je izkoristil tudi kot krinko pri kraji opreme za tisk.

sl.wikipedia.org

Zaradi suma, da pripravlja zaroto, so sina aretirali, kar je sprožilo javne nemire.

sl.wikipedia.org

Jurij je z razumnimi in previdnimi potezami dejansko uspel začasno umiriti politične in verske nemire.

sl.wikipedia.org

Ker ni dokazov o tem, da je bilo v tistem obdobju plemstvo vedno bolj ošabno, so sodobne razlage tiranije poskušale najti druge razloge za nemire med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Vlada je okrutno zatrla nemire.

sl.wikipedia.org