Prevodi za „nezadovoljiv“ v slovarju slovensko » nemški

nèzadovoljív <-a, -o> PRID.

1. nezadovoljiv (ne dovoljšen):

nezadovoljiv

unzulänglich

nezadovoljiv

nicht zufriedenstellend

nèzadovoljíva telesna pripravljenost

unzulängliche körperliche Kondition

2. nezadovoljiv (ne da se zadovoljiti):

nezadovoljiv

unerfüllbar

njegove potrebe so nèzadovoljíve

seine Bedürfnisse sind unerfüllbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta vrsta čevljev se je uporabljala do sredine osemdesetih let, potem ko so njene nezadovoljive značilnosti postale zaskrbljujoče javnosti zaradi hudih primerov poškodb, ki so nastali med falklandsko vojno.

sl.wikipedia.org

Cilj managementa spremembe je vpeljati spremembe, ki bodo optimizirale trenutno nezadovoljivo stanje.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih, posebno pri procesih, kjer pride do spremijajnja kemijskih vezi, je tak opis sistema nezadovoljiv, zato je potrebno uporabiti več različnih konfiguracij.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so konje redili v nezadovoljivih pogojih.

sl.wikipedia.org

Zakonska zveza je sčasoma postala nezadovoljiva predvsme zaradi njegovih daljših odsotnosti zaradi pogostih potovanj v tujini.

sl.wikipedia.org

Teorija umika pojasnjuje, da so dejavniki za odsotnost z delovnega mesta nezadovoljive in neprijetne delovne okoliščine.

sl.wikipedia.org

Položaj elektroenergetskega sektorja ostaja nezadovoljiv zaradi visokih tarif, visokih sistemskih izgub, visokih stroškov proizvodnje, visokih režijskih stroškov, večjega števila zaposlenih in nižjega domačega povpraševanja.

sl.wikipedia.org

Ugotovljene so bile tudi napake pri nesposobnosti vodenju obrata - pomanjkanje izučenih operaterjev, zmanjšanje varnosti,nezadostno vzdrževanje in nezadovoljivi načrti pri reševanju nesreče.

sl.wikipedia.org

Potem, ko je bil izdelan, niso naročili še drugih letal te serije, zato se domneva, da so bili testi nezadovoljivi.

sl.wikipedia.org

V povezavi s tem so bile porušene portalne galerije, ki so obdajale cerkev s severa, zahoda in juga, ker so bile v nezadovoljivem stanju.

sl.wikipedia.org