Prevodi za „obvladovanje“ v slovarju slovensko » nemški

obvladovanje stresa

Stressbewältigung ž. spol

Prevodi za „obvladovanje“ v slovarju nemško » slovenski

Überwindung

obvladovanje sr. spol

Beherrschung

obvlad(ov)anje sr. spol

Körperbeherrschung

obvladovanje sr. spol telesa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njena veščina in obvladovanje odrskega jezika sta jo dvignila v vrh slovenskih gledaliških ustvarjalcev.

sl.wikipedia.org

Njihove naloge vključujejo boj proti terorizmu, varnost meja, priseljevanje in carine, kibernetsko varnost ter preprečevanje in obvladovanje nesreč[3].

sl.wikipedia.org

Abel ni uporabljal aparata le za raziskovalno delo, temveč je spoznal tudi velik klinični potencial takšnega dializnega aparata za obvladovanje škodljivih učinkov ledvične odpovedi.

sl.wikipedia.org

Poleg tega nenehni premiki in nujne zahteve vodijo do večkratnega zaposlovanja in odpuščanja zaposlenih za obvladovanje spremenljivosti povpraševanja.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotovili, da so deloholiki bolj usmerjeni na obvladovanje svojih čustev kot na izražanje čustev.

sl.wikipedia.org

Načela zdravljenja (hujšanje, peroralni antidiabetiki, podkožni inzulin) in obvladovanje izrednih dogodkov (npr. ketoacidoze), so podobna pristopom pri človeku.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembno je, da je za vsako nevarnost jasno, kdo se lahko poškoduje, ker bomo tako določili najboljši način za obvladovanje tveganja.

sl.wikipedia.org

Podrobno navaja ukrepe za obvladovanje in ublažitev tveganj, ki so del „sistema potrebne skrbnosti“, ter pogostost in naravo pregledov, ki jih bodo pristojni organi držav članic izvajali v nadzornih organizacijah.

sl.wikipedia.org

Za boljše obvladovanje čolna imajo kajaki za divje vode še notranje opore za bedra ali kolena in stopala.

sl.wikipedia.org

Ta oblika zdravljenja nam omogoča obvladovanje kroničnih duševnih motenj, ki lahko vodijo v samomorilnost, invalidnost, ali socialne, finančne in zdravstvene probleme družin pacientov.

sl.wikipedia.org