Prevodi za „ov“ v slovarju slovensko » nemški

ròv <rôva, rôva, rôvi> SAM. m. spol

rov

Gang m. spol

rov (rudarski)

Stollen m. spol

rov (pot živali do brloga)

Röhre ž. spol

skopati ròv

einen Stollen ausheben

hòv MEDM. (lajanje)

hov

wau

lòv <lôvanavadno sg > SAM. m. spol

lov

Jagd ž. spol

lòv na zaklad

Schatzjagd ž. spol

iti na lòv

auf die Jagd gehen

lòv na čarovnice fig.

Hexenjagd ž. spol

I . nòv <nôva, nôvo> PRID.

1. nov:

nov

neu

nòvo leto

Neujahr sr. spol

nòvo leto

neues Jahr

kupiti nòv avto

ein neues Auto kaufen

2. nov:

fig. biti nòvi Einstein

ein neuer Einstein sein

obrniti nòv list

neu anfangen

nòva metla bolje pometa kot stara preg.

neue Besen kehren gut

II . nòv PRISL.

po nòvem

neuerdings

narediti nalogo na nòvo

die Aufgabe aufs Neue machen

šôv <-a, -a, -i> SAM. m. spol

šov

Schau ž. spol

šov

Show ž. spol

resničnostni šôv

Reality-Show ž. spol

ovòj <ovôja, ovôja, ovôji> SAM. m. spol

ovoj

Umhüllung ž. spol

ovoj

Hülle ž. spol

zaščitni ovòj

Schutzmantel m. spol

plastični ovòj

Plastikhülle ž. spol

ovál <-a, -a, -i> SAM. m. spol (oblika)

oval

Eiform ž. spol

oval

Oval sr. spol

ôv|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

oven ZOOL.

Widder m. spol

po horoskopu sem ôven ASTROL.

mein Sternzeichen ist Widder

ôvc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ZOOL.

ovca

Schaf sr. spol

ôvca bleja

das Schaf blökt

pasti/striči ôvce

Schafe hüten/scheren

črna ôvca fig.

schwarzes Schaf

ôv|es <-sa navadno sg > SAM. m. spol BOT.

oves

Hafer m. spol

kròv <krôva, krôva, krôvi> SAM. m. spol NAVT.

krov

Bord m. spol

krov

Deck sr. spol

vsi na kròv!

alle Mann an Deck!

vreči kaj čez kròv fig.

etw über Bord werfen

snôv <snoví, snoví, snoví> SAM. ž. spol

1. snov:

snov

Stoff m. spol

snov

Substanz ž. spol

snov (materija)

Materie ž. spol

hranilne/rudninske snôvi

Nähr-/Mineralstoffe

trdna/tekoča/mehka snôv

feste/flüssige/weiche Substanz

2. snov (vsebina):

snov

Stoff m. spol

snov

Materie ž. spol

snôv za pogovor

Gesprächsstoff m. spol

knjiga obravnava zanimivo snôv

das Buch behandelt eine interessante Materie

učna snôv ŠOL.

Lehrstoff m. spol

ulòv <ulôva, ulôva, ulôvi> SAM. m. spol

ulov

Beute ž. spol

ulov

Fang m. spol

rekorden ulòv

Rekordfang m. spol

obilen/slab ulòv

üppiges/schlechtes Fangergebnis

obѓv <obrví, obrví, obrví> SAM. ž. spol

obrv

(Augen)braue ž. spol

puliti si obѓvi

sich die Augenbrauen zupfen

dvignil je obѓvi

er hob die Brauen