Prevodi za „phys“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

pás <pasú, pasôva, pasôvi> SAM. m. spol

1. pas (pri oblačilih):

pas

Gürtel m. spol

pas

(Leder)gurt m. spol

2. pas (jermen):

pas

Riemen m. spol

3. pas (del telesa):

pas

Taille ž. spol

pas

Gürtellinie ž. spol

obseg pásu

Taillenumfang m. spol

4. pas (v avtu):

pas

(Sicherheits)gurt m. spol

5. pas (del ceste):

pas

Fahrspur ž. spol

pas

Fahrbahn ž. spol

prehitevalni pás

Überholstreifen m. spol

pès <psà, psà, psì> SAM. m. spol

1. pes ZOOL.:

pes

Hund m. spol

pes čuvaj

Wachhund m. spol

pozor, hud pes

Achtung, böser Hund!

pes laja/grize/renči

der Hund bellt/beißt/knurrt

peljati psa na sprehod

mit dem Hund Gassi gehen

dresirati/cepiti psa

den Hund dressieren/impfen

2. pes ZOOL.:

morski pes

Hai m. spol

3. pes pog.:

fig. zebe me kot psa

ich friere mir einen Ast ab

biti lačen kot pes

hungrig wie ein Wolf sein

laže, kot pes teče

er lügt, dass sich die Balken biegen

vem, kam pes taco moli

ich weiß, wohin der Hase läuft

biti na psu

auf den Hund kommen

pes, ki laja, ne grize preg.

Hunde, die bellen, beißen nicht

plés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ples:

ples

Tanz m. spol

ljudski plés

Volkstanz m. spol

prositi za plés

zum Tanz bitten [ali auffordern]

2. ples (zabava):

ples

Ball m. spol

plés v maskah

Maskenball m. spol

maturantski plés

Abiturientenball m. spol

maturantski plés

Maturaball m. spol avstr.

plús¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. plus MAT.:

plus

Plus sr. spol

plus (znak)

Pluszeichen sr. spol

2. plus (dobra lastnost):

plus pog.

Vorteil m. spol

plus pog.

Vorzug m. spol

plus pog.

Plus sr. spol

ugotoviti plúse in minuse pog.

Vor- und Nachteile feststellen

3. plus pog. (pozitivna bilanca):

plus

Überschuss m. spol

plus

Plus m. spol

biti v plúsu

im Plus sein

pújs <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. pujs ZOOL.:

pujs

Ferkel sr. spol

2. pujs slabš. (umazan človek):

pujs

Ferkel sr. spol

umij se, ti pújs!

wasch dich, du Ferkel!