Prevodi za „pretresti“ v slovarju slovensko » nemški

pretrés|ti <-em; pretresel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pretresti dov. obl. od pretresati:

2. pretresti (ganiti):

pretresti

erschüttern

pretresti

stark ergreifen

materina smrt ga je pretrésla

der Tod seiner Mutter hat ihn erschüttert

glej tudi pretrésati

pretrésa|ti <-m; pretresal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pretresati (presuvati):

pretresati

umschütten

pretresati

umfüllen

pretrésati sol v vreče

Salz in Säcke umfüllen

2. pretresati (analizirati):

pretresati

erörtern

pretresati

ventilieren

pretrésati ideje

Ideen abwägen

3. pretresati (pestiti):

pretresati

erschüttern

pretresati

beuteln avstr., južnem.

naravne nesreče pretrésajo državo

Naturkatastrophen erschüttern das Land

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kritika je bila očitno preveč izolirana in partikularna – obstoječe paradigme ni uspela pretresti do te mere, da bi prišlo do večjih paradigmatskih sprememb oz. znanstvene revolucije.

sl.wikipedia.org