Prevodi za „prirejen“ v slovarju slovensko » nemški

prirejèn <prirejêna, prirejêno> PRID.

biti prirejèn za potrebe publike

auf Bedürfnisse des Publikums zugeschnitten sein

Primeri uporabe besede prirejen

biti prirejèn za potrebe publike

auf Bedürfnisse des Publikums zugeschnitten sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V poletnem času so v dvorani organizirana tekmovanja v in-line hokeju, pogosto pa so tam prirejeni tudi koncerti.

sl.wikipedia.org

Ob 100-letnci njegovega rojstva (2021) je bil prirejen simpozij njemu v spomin.

sl.wikipedia.org

Prav tako je prisoten v ostalih kombinacijah v podobnih deležih, kot ga najdemo v opiju, ali pa so deleži prirejeni za določeno uporabo.

sl.wikipedia.org

Karejski tipik je predelan in prirejen prevod starejšega, verjetno grškega, puščavniškega skitskega tipika.

sl.wikipedia.org

Po 52 letih so bila spet prirejena tekmovanja iz lokostrelstva ter po 36-letnem premoru tekmovanja iz rokometa.

sl.wikipedia.org

Lahko pa so prirejeni, da je oseba v virtualnem svetu višja, bolj privlačna ali lepše grajena.

sl.wikipedia.org

Gorsko kolo je kolo, prirejeno posebej za namene gorskega kolesarstva.

sl.wikipedia.org

Dirkanje izven cest je razdeljeno v različne razrede, kjer posebej prirejeni dirkalniki tekmujejo preko zahtevnih odprtih terenov.

sl.wikipedia.org

Gre za obliko zunajtelesnega krvnega obtoka, poznanega v srčni kirurgiji, le da je prirejen za dolgotrajno rabo.

sl.wikipedia.org

Obstoječa rastlinska odeja je prirejena puščavskim razmeram: kaktusi in druge mesnate rastline imajo mnogo mehanizmov, s katerimi si zagotavljajo možnost preživetja v takšnem okolju.

sl.wikipedia.org