Prevodi za „sklad“ v slovarju slovensko » nemški

sklàd <skláda, skláda, skládi> SAM. m. spol

1. sklad (debelejša plast):

sklad

Ablagerung ž. spol

sklàd kamnin

die Ablagerung der Gesteine

2. sklad (zloženi predmeti):

sklad

Stapel m. spol

sklàd drv

Brennholzstapel m. spol

3. sklad FINAN.:

sklad

Fonds m. spol

sklàd za obnovo

Erneuerungsfonds m. spol

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

Struktur-/Pensions-/Reservefonds m. spol

vzeti sredstva iz sklàda

Geldmittel aus dem Fonds nehmen

4. sklad (biti usklajen):

biti v sklàdu s predpisi

vorschriftsgemäß [ali vorschriftsmäßig] sein

to ni v sklàdu z mojimi prepričanji

das steht nicht im [ali in] Einklang mit meinen Überzeugungen

v sklàdu z možnostmi

gemäß den Möglichkeiten

sklad.

sklad. skladatelj:

sklad.

Komp.

glej tudi skladátelj

skladátelj (ica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) GLAS.

skladatelj (ica)

Komponist(in) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede sklad

investicíjski sklad

Investitionsfonds m. spol

sklàd kamnin

die Ablagerung der Gesteine

sklàd drv

Brennholzstapel m. spol

účbeniški sklad

Lehrbuchfonds m. spol

kapitálski sklad

Kapitalfonds m. spol

štipendíjski sklad

Studienstiftung ž. spol

nèpremičnínski sklad

Immobilienfonds m. spol

stanovánjski sklad FINAN.

Wohnungsfonds m. spol

sklàd za obnovo

Erneuerungsfonds m. spol

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

Struktur-/Pensions-/Reservefonds m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Lepo vedenje je takšno, ki ustreza pričakovanjem okolice in je v skladu z vrednotami, navadami in interesi drugih ljudi.

sl.wikipedia.org

Tretjič: rezervni ali zavarovalni sklad proti nesrečam, motnjam zaradi naravnih pojavov itd.

sl.wikipedia.org

Le z usmerjanjem si organizacija lahko zagotovi določeno bazo zaposlenih, ki imajo vizijo razvoja lastne kariere v skladu z razvojem in smernicami razvoja organizacije.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem je bilo predstavljenih več teorij, ki pojasnjujejo njihov nastanek.

sl.wikipedia.org

V različnih skladih se je nabralo več milijonov funtov.

sl.wikipedia.org

Kisikovi atomi v korundu tvorijo heksagonalni gosti sklad z aluminijevimi ioni, ki zapolnjujejo dve tretjini oktaedrskih vmesnih prostorov.

sl.wikipedia.org

Srednjeveško okolje je bilo nasičeno z govorjenjem o evangeljsko-apostolskem življenju, v najrazličnejših tonih in ne vedno povsem v skladu z vero.

sl.wikipedia.org

Izvoljen je bil 31. maja 2007 v parlamentu (seimas) v skladu z latvijsko ustavo.

sl.wikipedia.org

S plačilom članarine člani v skladu z aktom sindikata financirajo delovanje sindikata in polnijo stavkovni sklad.

sl.wikipedia.org

Sklad je bil ustanovljen z namenom, da bi pomagali gmotno, zdravstveno in kako drugače ogroženim državljanom.

sl.wikipedia.org