Prevodi za „soseda“ v slovarju slovensko » nemški

soséd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

soseda → sosed:

glej tudi sôsed

sôsed (soséda) <soséda, soséda, sosédi> SAM. m. spol (ž. spol)

sosed (soséda)

Nachbar(in) m. spol (ž. spol)

bližnji/daljni sôsed

naher/entfernter Nachbar

pri sôsedu

beim Nachbarn

Primeri uporabe besede soseda

opravljíva soseda

lästernde Nachbarin

píhniti soseda

den Nachbarn umbringen

soseda ni práva blondinka

die Nachbarin ist keine echte Blondine

soseda je vedno šík

die Nachbarin ist immer schick

tožíti soseda zaradi meje

den Nachbarn wegen der Grundstücksgrenze verklagen

naša soseda je prava kóklja

unsere Nachbarin ist eine richtige Schwätzerin

soseda mi kráde dragoceni čas

die Nachbarin stiehlt mir die kostbare Zeit

nahújskal je soseda proti očetu

er hetzte den Nachbarn gegen den Vater auf

njegova soseda je pravo klepetálo

seine Nachbarin ist eine richtige Schwätzerin

naša soseda je prava čarôvnica

unsere Nachbarin ist eine richtige Hexe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po preteku petih minut predajo listek s svojimi idejami sosedu in od soseda z nasprotne strani prejmejo nov listek z idejami.

sl.wikipedia.org

Pisal je tudi o manjšinah, posebej Židih in o odnosih s sosedi.

sl.wikipedia.org

Turdetani so bili stalno v stiku s svojimi grškimi in kartažanskimi sosedi.

sl.wikipedia.org

Boris mu prične groziti z revolverjem, a ker se mu streljanje upira, svojo namero pa želi dokončati, pograbi bližnje poleno ter soseda udari po vratu.

sl.wikipedia.org

Diko ni odnehal in usmilila se ga je soseda, ki ga je vzela v oskrbo.

sl.wikipedia.org

Srednja hiša je postala mestna hiša in je bila kasneje povezana s svojimi sosedami.

sl.wikipedia.org

Drevesa naj bodo poravnana in razporejena enakomerno, vsako drevo pa poravnano s svojimi sosedi.

sl.wikipedia.org

Ryan zdaj živi sam in sosedi ga sovražijo.

sl.wikipedia.org

Ta razlika v odgovoru je grožnja, ker neznanec ni znan in morda večji od soseda, kar bi lahko bila grožnja pri vzpostavljanju ozemlja.

sl.wikipedia.org

Pet let starejša opravljiva soseda začne posegati v njegovo življenje.

sl.wikipedia.org