Prevodi za „tepček“ v slovarju slovensko » nemški

telíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. teliček manjš. od tele:

teliček

Kälbchen sr. spol

2. teliček fig. (človek):

teliček

Mondkalb sr. spol

glej tudi têle

têle <teléta, teléti, teléta> SAM. sr. spol

1. tele ZOOL.:

tele

Kalb sr. spol

gledati kot têle v nova vrata fig.

dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor

2. tele slabš. (neumen človek):

tele

Mondkalb sr. spol

kúpč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

kupček manjš. od kup:

kupček

Häufchen sr. spol

lep kúpček denarja fig.

ein schöner Batzen Geld

podreti kúpček pog.

ein Bäuerchen machen

glej tudi kùp

kùp <kúpa, kúpa, kúpi> SAM. m. spol

1. kup:

kup

Haufen m. spol

kup

Anhäufung ž. spol

kùp peska

Sandhaufen m. spol

kùp ljudi fig.

Menschenhaufen m. spol

dobil je kùp pisem fig.

er bekam eine Menge Briefe

2. kup fig.:

ima na kùpe denarja

er hat Geld wie Heu

držati se kot kùp nesreče

dastehen wie ein Häufchen Unglück pog.

têp|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

tepec (-ka)

Dummkopf m. spol

tepec (-ka)

Trottel m. spol

tépež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tepež

Schlägerei ž. spol

tepež

Prügelei ž. spol

tepež

Keilerei ž. spol

déč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

deček

Junge m. spol

déčki in deklice

Jungen und Mädchen

tekmujejo mlajši déčki

die jüngeren Jungen messen sich im Wettkampf

petleten déček

fünfjähriger Junge