Prevodi za „trznil“ v slovarju slovensko » nemški

tѓzn|iti <-em; trznil> GLAG.

trzniti dov. obl. od trzati:

glej tudi tѓzati

tѓza|ti <-m; trzal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

trzati

zucken

ustnice mu tѓzajo

seine Lippen zucken

tѓžnik (tѓžnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tržnik (tѓžnica)

Vermarkter(in) m. spol (ž. spol)

bórznik (bórznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

borznik (bórznica)

Börsenmakler(in) m. spol (ž. spol)

trobíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol GLAS.

trobilo

Blechblasinstrument sr. spol

trávnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

travnik

Wiese ž. spol

na trávniku

auf der Wiese

tren|íti <trénem; trênil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

treniti

blinzeln

kot bi trenil fig.

im Handumdrehen

tѓžnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. tržnica (ženska) → tržnik:

2. tržnica (prostor):

tržnica

Markt(platz) m. spol

pokrita tѓžnica

Markthalle ž. spol

glej tudi tѓžnik

tѓžnik (tѓžnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tržnik (tѓžnica)

Vermarkter(in) m. spol (ž. spol)

trájnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol FINAN.

trajnik

Dauerauftrag m. spol

tréning <-a, -a, -i> SAM. m. spol ŠPORT

trening

Training sr. spol

tehnični tréning

technisches Training

tѓza|ti <-m; trzal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

trzati

zucken

ustnice mu tѓzajo

seine Lippen zucken

trézno PRISL.

trezno

nüchtern

trezno (preudarno)

besonnen

trezno (stvarno)

sachlich

trézno razmišljati

nüchtern nachdenken

trdíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

trdilo

Härtemittel sr. spol

trdilo

Festiger m. spol

gníl <-a, -o> PRID.

gnil

faul

gnílo jajce/sadje

faules Ei/Obst

gníl zob

fauler Zahn

gnílo gospodarstvo slabš.

faule Wirtschaft

dŕzno PRISL.

1. drzno (izzivalno):

drzno

keck

drzno

kess

dŕzno se oblačiti

sich keck kleiden

2. drzno (pogumno):

drzno

kühn

kŕzn|o <-a navadno sg > SAM. sr. spol

krzno

Pelz m. spol

krzno

Pelzwerk sr. spol

lisičje kŕzno

Fuchspelz m. spol

imitacija kŕzna

Pelzimitation ž. spol

umetno kŕzno

künstlicher Pelz

krznár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

krznar (ka)

Kürschner(in) m. spol (ž. spol)

krznén <-a, -o> PRID.

krznén plašč

Pelzmantel m. spol

krznén ovratnik

Pelzkragen m. spol

I . trí SAM. mfn

tri mn. tréh:

tri

drei

II . trí <neskl> SAM. sr. spol

tri

drei

III . trí PRID.

tri

drei

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

acht

bilo nas je osem

wir waren zu acht

ob osmih

um acht

ob pol osmih

um halb acht

deset do osmih

zehn vor acht

ob ósemmih in deset minut

um zehn nach acht

II . ósem <neskl> SAM. sr. spol

osem

acht

avtobusna proga številka osem

Autobus Nummer acht

živim na Mozartovi ulici osem

ich lebe in der Mozartstraße Nummer acht

III . ósem PRID.

osem

acht

v osmih dneh

in acht Tagen

star je osem let

er ist acht Jahre alt

tѓn <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. trn BOT. (izrastek na rastlini):

trn

Dorn m. spol

biti komu tѓn v peti fig.

jmdm ein Dorn im Auge sein

2. trn BOT.:

beli tѓn

Weißdorn m. spol

črni tѓn

Schlehdorn m. spol

črni tѓn

Schlehe ž. spol

3. trn ZOOL. (izrastek pri živalih):

trn

Stachel m. spol

4. trn TEH.:

trn

Dorn m. spol

trn (pri uri)

Stift m. spol

bíznis <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

biznis

Business sr. spol

biznis

Geschäft sr. spol

turizem je velik bíznis

Tourismus ist ein großes Geschäft