Prevodi za „zaplesti“ v slovarju slovensko » nemški

zaplê|sti <-tem; zapletel> GLAG.

zaplesti dov. obl. od zapletati:

glej tudi zaplétati

I . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zapletati

schwieriger [ali komplizierter] machen

volitve so položaj zaplétale fig.

die Wahlen verkomplizierten die Situation

II . zapléta|ti <-m; zapletal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

sich verstricken

zaplétati se v mrežo laži fig.

sich in einem Lügennetz verfangen

zaplétati se v težave

sich in Schwierigkeiten verstricken

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

komplizierter werden

3. zapletati fig. (imeti razmerja):

zaplétati se

sich einlassen

zaplétala se je s starejšimi moškimi

sie ließ sich mit älteren Männern ein