Prevodi za „zmlatiti“ v slovarju slovensko » nemški

namlatí|ti <namlátim; namlátil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (natepsti)

namlatiti

schlagen

namlatiti

(ver)hauen

namlatiti

versohlen pog.

obláti|ti <-m; oblatil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

oblatiti

beschmutzen

oblatiti

besudeln

oblátiti predsednikov ugled

das Ansehen des Präsidenten besudeln

sklatí|ti <sklátim; sklátil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

sklatiti

(ab)schlagen

sklatíti jabolka z drevesa

Äpfel vom Baum schlagen

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zalotiti

ertappen

zalotiti

erwischen

zalotiti (tatu)

schnappen

zalotíti tatu pri kraji

den Dieb auf frischer Tat ertappen

II . zalotí|ti <zalótim; zalótil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

sich ertappen

zalotíla se je, da misli nanj

sie ertappte sich dabei, dass sie an ihn dachte

premlatí|ti <premlátim; premlátil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

premlatiti

durchprügeln

premlatiti

verhauen

premlatiti

zusammenschlagen