wherefores v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za wherefores v slovarju angleščina»španščina

I.wherefore [am. angl. ˈ(h)wɛrˌfɔr, brit. angl. ˈwɛːfɔː] PRISL. arh.

wherefore

por qué

II.wherefore [am. angl. ˈ(h)wɛrˌfɔr, brit. angl. ˈwɛːfɔː] SAM.

wherefore → why

glej tudi why

I.why [am. angl. (h)waɪ, brit. angl. wʌɪ] PRISL.

why

por qué

why are you laughing?

¿por qué te ríes?

why not?

¿por qué no?

why is it that … ?

¿por qué será que … ?

why the secrecy?

¿por qué tanto secreto?

why do it yourself when you can get somebody else to do it?

¿por qué lo vas a hacer tú cuando puedes hacer que lo haga otro?

you look tired: why don't you lie down?

tienes cara de cansado ¿por qué no te recuestas?

why don't you shut up?

¿por qué no te callas?

ask her why she refused

pregúntale por qué se negó

there's no reason why you shouldn't apply for it

no hay ningún motivo para que no lo solicites

this is why the attempt failed

fue por esto or por esta razón que el intento fracasó

because he lied to me, that's why!

¡porque me mintió! ¡por eso!

the reason why he couldn't attend

la razón por la cual no pudo asistir

he's in Rome, which is why he couldn't attend

está en Roma, razón por la cual no pudo asistir

II.why [am. angl. (h)waɪ, brit. angl. wʌɪ] MEDM.

why

¡vaya!

why

¡anda!

why, I do believe you're right!

¡vaya or anda! ¡creo que tienes razón!

why, if it isn't Pauline Wright!

¡vaya, si es Pauline Wright!

why, if it isn't Pauline Wright!

¡pero si es Pauline Wright!

why, of course!

¡por supuesto que sí!

III.why [am. angl. (h)waɪ, brit. angl. wʌɪ] SAM.

why

porqué m. spol

the why and the how

el cómo y el porqué

she always insists on knowing the whys and wherefores

siempre tiene que saber todas las razones or todos los detalles

Individual translation pairs

she always insists on knowing the whys and wherefores

siempre tiene que saber todas las razones or todos los detalles

wherefores v slovarju PONS

Prevodi za wherefores v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the whys and wherefores of sth

las razones [o el porqué] de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They were those who found it sacrilegious to pry into the wherefores of the very things that underpin their beliefs.

www.ghanaweb.com