venirle v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za venirle v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario pog.

to be just what sb needs/needed

venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario pog.

to be just what the doctor ordered pog.

venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario pog.

to be just the ticket pog.

quedarle o Šp. venirle grande a alg. puesto/responsabilidad:

to be too much for sb

venirle a alg. como agua de mayo Šp. este dinero me viene como agua de mayo

this money is a real godsend o has come just at the right moment

Prevodi za venirle v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to a T pog. to suit sb to a T

venirle a alguien de maravilla or como anillo al dedo

suit arrangements/time:

venirle bien a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La serendipia (hallazgos afortunados e inesperados) y la inspiración suele venirle a gente preparada y trabajadora.

www.eoi.es

Wojtyla era homofóbico, sin ir le ni venirle, salvo que hubiera sido una mariquita de closet, que bien puede ser.

www.unidosporlavida.com