Prevodi za „vieil“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Altsilber

vieil argent m. spol

Altgold (Gebrauchtgold)

vieil or m. spol

sein ältester Freund

son plus vieil ami

ein wunderlicher alter Kauz

un vieil olibrius pog.

ein alter Mann

un vieil homme

einen alten Baum soll man nicht verpflanzen preg.

≈ on ne transplante [ou déracine] pas un vieil arbre

der alte Baum bietet eine gute Orientierungshilfe

le vieil arbre aide à trouver le bon chemin

Prevodi za „vieil“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

vieil homme

alter Mann

vieil homme grognon pog.

alter Brummbär

son bon vieil ordi

sein/ihr guter alter Compi pog.

mon vieil ami

mein alter [o. langjähriger] Freund

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mais ce dernier refuse leur chantage et il est aussitôt décrit dans les médias comme un vieil homme avare, aigri et sans merci.

fr.wikipedia.org

Le vieil homme multiplie les mauvais comportements et entraîne les autres à l'indiscipline.

fr.wikipedia.org

Face à l'obstination de son neveu, le vieil empereur accepte.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on peut opposer le vieil islandais hlíð (« pente »), hníga (« révérence ») ou hringr (« anneau ») au vieux norvégien líð, níga et ringr.

fr.wikipedia.org

Utilisant une grande quantité de détergent, notre scientifique et son serviteur fabriquent une gigantesque bulle dans laquelle le vieil homme prend place.

fr.wikipedia.org

Les commentaires sont parfois précis : marié, vieil impotent, femme veuve, etc.

fr.wikipedia.org

Canardo ne quitte jamais son vieil imperméable trench-coat ni son flingue.

fr.wikipedia.org

Intriguée par ce cas, la guenon avertit son supérieur : un vieil orang-outan, qui fait subir au narrateur plusieurs tests de conditionnement pour s’assurer de son intelligence.

fr.wikipedia.org

De plus, le vieil homme montre des signes de faiblesse, qui semblent être interprétés comme une aubaine : ses fils guettent l'héritage.

fr.wikipedia.org

Vieil orme planté en 1683, qui a ensuite servi d'habitation à un artisan savetier.

fr.wikipedia.org