Prevodi za „entsetzen“ v slovarju nemško » francoski

I . entsetzen* GLAG. preh. glag.

entsetzen Umstand, Tatsache:

entsetzen

effarer

jdn entsetzen Umstand, Tatsache:

effarer qn

II . entsetzen* GLAG. povr. glag.

sich über jdn/etw entsetzen

être horrifié(e) par qn/qc

sich über jdn/etw entsetzen (fassungslos sein)

être effaré(e) par qc

entsetzen GLAG.

Geslo uporabnika

entsetzen (Truppe, Festung) preh. glag. VOJ.

dégager preh. glag.

Entsetzen <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

Entsetzen

horreur ž. spol

voller [o. mit] Entsetzen

avec horreur

vor Entsetzen

d'horreur

zu seinem/ihrem großen [o. größten] Entsetzen

à sa grande frayeur

Primeri uporabe besede entsetzen

vor Entsetzen

d'horreur

jdn entsetzen Umstand, Tatsache:

effarer qn

vor Entsetzen erschauern

frissonner d'épouvante

vor Kälte/Entsetzen schauern

frissonner de froid/d'horreur

voller [o. mit] Entsetzen

avec horreur

sich über jdn/etw entsetzen

être horrifié(e) par qn/qc

zu seinem/ihrem großen [o. größten] Entsetzen

à sa grande frayeur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie hat nicht zuletzt auch beim Erzbischof breites Entsetzen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Es zeigt Angst und Entsetzen der Bewohner während des Vulkanausbruchs.

de.wikipedia.org

Man kann weit gehen, zu weit wie heute mit Entsetzen zu sehen ist.

de.wikipedia.org

West wacht später auf und bemerkt zu seinem Entsetzen, dass sich das Fleisch seiner Hände und in seinem Gesicht aufzulösen beginnt.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellen die Kinder fest, dass sich in einem Zyklus von 27 Jahren diese Mordserie wiederholt.

de.wikipedia.org

Entsetzt flieht er, muss aber alle Ersparnisse zurücklassen.

de.wikipedia.org

Voller Entsetzen und Verzweiflung an ihrer Tat wenden sie sich an Ritter Eisengrein, einen Berater ihres Vaters, was zu tun sei.

de.wikipedia.org

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org

Entsetzen packt ihn, als er bemerkt, dass er dicht neben dem Russen sitzt, der ihn mit „steinkaltem Gesicht“ fixiert.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entsetzen muss er feststellen, dass die Gedanken seines Sohnes von bösen Mächten manipuliert wurden.

de.wikipedia.org