Prevodi za „lentement“ v slovarju francosko » nemški

lentement [lɑ͂tmɑ͂] PRISL.

lentement

langsam

fraza:

lentement, mais surement (sûrement)

langsam, aber sicher

hâte-toi/hâtez-vous lentement

Eile mit Weile preg.

Primeri uporabe besede lentement

aller lentement

langsam fahren

lentement, mais surement (sûrement)

langsam, aber sicher

plutôt mal/lentement

eher schlecht/langsam

malheureusement, je vais très lentement

ich komme leider nur sehr langsam voran

hâte-toi/hâtez-vous lentement

Eile mit Weile preg.

la crise évolue lentement vers une solution

für die Krise zeichnet sich allmählich eine Lösung ab

la France ne s'est unifiée que lentement

Frankreich ist nur langsam zu einer Einheit zusammengewachsen

plus tard/tôt/près/lentement qu'hier

später/früher/näher/langsamer als gestern

elle parle lentement de [telle] sorte qu'on la comprend

sie spricht so langsam, dass man sie verstehen kann

il parle lentement de [telle] sorte qu'on le comprenne

er spricht langsam, damit man ihn verstehen kann

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'organisation grandit lentement jusqu'en 1859 et atteignit son acmé en 1860.

fr.wikipedia.org

Les travaux, qui débutent en novembre 1805, avancent lentement, et sont même suspendus deux fois.

fr.wikipedia.org

Ce changement restera la seule fraction dans son œuvre, qui se développera plus lentement.

fr.wikipedia.org

Initialement, un quart des étudiants sont des femmes, mais leur proportion augmentera lentement, pour atteindre près de la moitié dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

Elle y est restée pendant 15 semaines consécutives, puis a chuté assez lentement.

fr.wikipedia.org

Si la morsure n'est pas directement mortelle, l'infection se propage lentement jusqu'à transformer la personne en zombie.

fr.wikipedia.org

Mais il perd ses parents et se détache lentement de la région.

fr.wikipedia.org

Les patineurs préfèrent généralement travailler sur leur stratégie, quitte à démarrer la course plus lentement.

fr.wikipedia.org

Il remonte ensuite lentement avec 80 000 exemplaires en 1912.

fr.wikipedia.org

Amitié qui se développe lentement en amour partagé.

fr.wikipedia.org