Prevodi za „orchestre“ v slovarju francosko » nemški

orchestre [ɔʀkɛstʀ] SAM. m. spol

1. orchestre (instrumentistes):

orchestre

Orchester sr. spol

orchestre

Klangkörper m. spol ur. jez.

orchestre à cordes

Streichorchester

orchestre de cuivres

Blasorchester

orchestre de jazz

Jazzband ž. spol

orchestre de bord

Bordkapelle ž. spol

orchestre de l'école

Schulorchester

orchestre radiophonique

Rundfunkorchester

orchestre de la/d'une station thermale

Kurkapelle

orchestre de la/d'une station thermale

Kurorchester

2. orchestre (emplacement):

fosse d'orchestre

Orchestergraben m. spol

3. orchestre GLED., FILM (place de devant):

[fauteuil d']orchestre

Parkettplatz m. spol

[fauteuil d']orchestre

Parkettsitz m. spol

[fauteuil d']orchestre (ensemble des places de devant)

Parkett sr. spol

[fauteuil d']orchestre (public assis devant)

Zuschauer Pl im Parkett

homme-orchestre <hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] SAM. m. spol

1. homme-orchestre:

homme-orchestre

Einmannorchester sr. spol

2. homme-orchestre (personne qui fait tout):

homme-orchestre

Allrounder m. spol

jouer les hommes-orchestres

den Allrounder spielen

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] GLAG. preh. glag.

1. orchestrer GLAS.:

orchestrer

orchestrieren

2. orchestrer (organiser):

orchestrer (campagne de presse, de publicité)

inszenieren

orchestrer (manifestation)

organisieren

homme-orchestre SAM.

Geslo uporabnika

homme-orchestre (artiste) m. spol

Alleinunterhalter m. spol

Primeri uporabe besede orchestre

orchestre radiophonique

Rundfunkorchester

orchestre de jazz

Jazzband ž. spol

orchestre de cuivres

Blasorchester

orchestre à cordes

Streichorchester

musique d'orchestre/pour orchestre

Orchestermusik

orchestre de l'école

Schulorchester

orchestre de bord

Bordkapelle ž. spol

concert/orchestre symphonique

Sinfoniekonzert sr. spol /-orchester sr. spol

concerto pour orchestre/pour chœur

Orchester-/Chorkonzert

orchestre de la/d'une station thermale

Kurkapelle

à l'accompagnement, le grand orchestre de Radio France

es begleitet das große Orchester von Radio France

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ellington et son orchestre l'ont enregistré la même année.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une « partie de violon » est prévue pour être jouée par un violon, ou par un groupe de violons — dans un orchestre, par exemple.

fr.wikipedia.org

Il tente de se reconvertir comme chef d'orchestre, mais sans succès.

fr.wikipedia.org

De 7 à 14 ans elle a joué comme second violon dans un orchestre.

fr.wikipedia.org

L'afrobeat est également porté par des artistes tels que l'orchestre béninois poly rythmo qui fait son succès dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

La production nécessitait un orchestre de 107 musiciens, un chœur de 135 personnes et 23 solistes (les parties principales avaient été doublées).

fr.wikipedia.org

Sa musique est un solo de flûte traversière accompagné par un orchestre à cordes.

fr.wikipedia.org

Il créa le premier orchestre de balalaïkas, développa l’instrument et popularisa la balalaïka partout dans le monde.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Un orchestre symphonique aux accents des années 50 accentue la gravité des chansons.

fr.wikipedia.org