nemško » poljski

Verke̱hr <‑[e]s, brez mn. > [fɛɐ̯​ˈkeːɐ̯] SAM. m. spol

1. Verkehr (Bewegung von Fahrzeugen, Personen):

Verkehr
ruch m. spol
Verkehr
komunikacja ž. spol
den Verkehr regeln
regulować ruch

2. Verkehr (Beförderung):

Verkehr
transport m. spol

3. Verkehr (Kontakt, Umgang):

Verkehr
stosunki m. spol mn.
Verkehr
komunikacja ž. spol
dienstlicher Verkehr
stosunki m. spol mn. służbowe
in regem Verkehr mit jdm stehen
pozostawać w ożywionych stosunkach z kimś
er ist kein Verkehr für dich
[on] nie jest towarzystwem dla ciebie

4. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr
spółkowanie sr. spol
Verkehr [mit jdm] haben
odbywać [dov. obl. odbyć] [z kimś] stosunek

Ha̱u̱s-Ha̱u̱s-Verkehr <‑s, brez mn. > SAM. m. spol

Stop-and-go-Verkehr <‑s, brez mn. > [ˈstɔpənd​ˈgoːfɛɐ̯keːɐ̯] SAM. m. spol

I . verke̱hren* GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. verkehren +haben (Gast sein):

bei jdm/in etw daj. verkehren
bywać u kogoś/gdzieś
in dem Lokal verkehre ich nicht
w tym lokalu nie bywam

4. verkehren +haben (Geschlechtsverkehr haben):

mit jdm verkehren
spółkować z kimś

II . verke̱hren* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III . verke̱hren* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Verkehr

dienstlicher Verkehr
stosunki m. spol mn. służbowe
stockender Verkehr
powolny ruch m. spol pojazdów
fließender Verkehr
płynny ruch m. spol
aus dem Verkehr ziehen Auto
wycofywać [dov. obl. wycofać] z ruchu
das Aufkommen an Verkehr
natężenie sr. spol ruchu
den Verkehr entlasten
zmniejszyć natężenie ruchu
der Verkehr ruht
ruch m. spol został wstrzymany
Verkehr [mit jdm] haben
odbywać [dov. obl. odbyć] [z kimś] stosunek
den Verkehr regeln
regulować ruch
Verkehr/Sicht behindern
utrudniać ruch uliczny/widoczność
eine Brücke dem Verkehr übergeben
oddać most do użytku
auf den rückwärtigen Verkehr achten
uważać na ruch z tyłu
sich in den Verkehr einfädeln
włączyć się do ruchu
bitte den entgegenkommenden Verkehr beachten!
proszę uważać na ruch z naprzeciwka
es ist [nur] wenig Verkehr
jest [lub panuje] niewielki ruch m. spol
Banknoten aus dem Verkehr ziehen
wycofać banknoty z obiegu
jdn aus dem Verkehr ziehen pog.
odsunąć kogoś od interesu pog.
etw aus dem Verkehr ziehen
wycofywać [dov. obl. wycofać] coś z obiegu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zum Fahrplanwechsel 2019/2020 soll der Verkehr auf der Strecke eingestellt werden.
de.wikipedia.org
Sie dient vor allem dem örtlichen grenzüberschreitenden Verkehr.
de.wikipedia.org
Besondere Aufgaben im grenzüberschreitenden Verkehr hat der Bahnhof nicht mehr.
de.wikipedia.org
Es gab 1998 im produzierenden Gewerbe 199 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Der Haltepunkt diente ausschließlich den Zwecken des sächsischen Hofes, ein öffentlicher Verkehr fand nicht statt.
de.wikipedia.org
Er gehört seit 2003 dem Landtag an und ist Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur.
de.wikipedia.org
Der gewachsene Verkehr und die steigende Bedeutung als Kurort führten um 1910 zur Neuordnung der Bahnhofsanlagen und zum Neubau eines repräsentativen Empfangsgebäudes.
de.wikipedia.org
1998 gab es nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 57 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Es gab 2010 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 447 und im Bereich Handel und Verkehr 51 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.
de.wikipedia.org
Zur Einrichtung der Verkehrsführung wurde der Verkehr vor dem Tunnel jeweils für etwa 10 Minuten angehalten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Verkehr" v drugih jezikih

"Verkehr" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno