nemško » poljski

Prevodi za „hoffen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . họffen [ˈhɔfən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. hoffen (Hoffnung hegen):

hoffen
mieć nadzieję
es bleibt zu hoffen, dass ...
pozostaje mieć nadzieję, że...
da kann man nur hoffen
można tylko mieć nadzieję
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren preg.
nadzieja ž. spol matką głupich preg.

2. hoffen (bauen auf):

auf jdn hoffen
liczyć na kogoś
auf jdn hoffen
pokładać w kimś nadzieję

II . họffen [ˈhɔfən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede hoffen

hoffen, dass ...
mieć nadzieję, że...
stark hoffen
mieć głęboką nadzieję
wir hoffen inständig, dass ...
mamy gorącą nadzieję, że...
hoffen wir das Beste! šalj. pog.
bądźmy dobrej myśli!
auf etw tož. hoffen
mieć nadzieję na coś
das will ich hoffen! (leichte Drohung, Anmahnung)
liczę na to!
auf ein Wunder hoffen
wierzyć w [lub mieć nadzieję na] cud
auf jdn hoffen
pokładać w kimś nadzieję
hoffen wir das Beste!
bądźmy dobrej myśli!
es bleibt zu hoffen, dass ...
pozostaje mieć nadzieję, że...
ich will nicht hoffen, dass ...
nie chcę nawet myśleć, że...
da kann man nur hoffen
można tylko mieć nadzieję
das will ich schwer hoffen pog.
mam taką głęboką nadzieję
wir hoffen auf baldige Besserung
mamy nadzieję na rychłą poprawę
es ist illusorisch darauf zu hoffen
to iluzja ž. spol mieć na to nadzieję
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren preg.
nadzieja ž. spol matką głupich preg.
hoffen wir, die Sonne wird heute noch durchdringen
miejmy nadzieję, że słońce sr. spol przedrze się jeszcze dzisiaj przez chmury fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Endspiel kann der sich im Nachteil befindende Spieler auf die „Zählung“ hoffen.
de.wikipedia.org
Sie hatte ihn nie richtig kennengelernt und hoffte, dass ihr Onkel ihr mehr über ihn erzählen konnte.
de.wikipedia.org
Man hoffte, Aufstände oder Revolution gegen das Regierungssystem in einem gegnerischen Staat auszulösen, um aus der Destabilisierung des Gegners einen kriegswichtigen Vorteil ziehen zu können.
de.wikipedia.org
Die Zeitsouveränität von Beschäftigten hofften die Grünen mit dem Modell eines garantierten Grundeinkommens sowie mit einem «Recht auf selbstbestimmte Wenigerarbeit» Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Dieser hoffte 1943 darauf, dass es „unseren Soldaten“ gelingen werde, „den Bolschewismus abzuhalten“.
de.wikipedia.org
Ein Lebenslied (Die Geschichte von der Liebe, dem Hoffen, dem Bangen und dem Tode einer Frau) ist ein deutsches Filmdrama von 1912.
de.wikipedia.org
Ich werde mein Ziel verfolgen, und ich will nur hoffen, wenigstens so weit zu kommen, dass man dereinst meine Begabung nicht mehr leugnen kann.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.
de.wikipedia.org
Sie hofften damit vor allem ihre Freiheit und mehr Bürgerrechte zu erlangen.
de.wikipedia.org
Die Biber hoffen, dass sie sich eines Tages für die Hilfe des Kindes revanchieren können.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hoffen" v drugih jezikih

"hoffen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno