Prevodi za „stößt“ v slovarju nemško » slovenski

stößt [ʃtøːst] GLAG.

stößt 3. präs von stoßen:

glej tudi stoßen

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. nepreh. glag.

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen

zadevati [dov. obl. zadeti]

stoßen gegen +tož.

zaleteti se

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +tož.

udarjati [dov. obl. udariti ]ob +tož.

3. stoßen +sein (treffen):

stoßen

naleteti

auf alte Bekannte

naleteti na staro znanko

auf Erdöl stoßen

naleteti na nafto

zu jmdm stoßen

pridružiti se komu

4. stoßen (angrenzen):

stoßen

mejiti

das Grundstück stößt an den Wald

zemljišče meji na gozd

5. stoßen švic. (schieben, drücken):

stoßen

zadevati [dov. obl. zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. preh. glag.

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

suvati [dov. obl. suniti]

stoßen (mit dem Fuß)

brcati [dov. obl. brcniti]

jmdn vor den Kopf stoßen pog. fig.

prizadeti koga

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen

porivati [dov. obl. poriniti]

stoßen in +tož.

suvati [dov. obl. suniti ]v +tož.

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen

porivati [dov. obl. poriniti ven]

stoßen

odrivati [dov. obl. odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen

drobiti [dov. obl. zdrobiti]

5. stoßen švic. (schieben):

stoßen

potiskati [dov. obl. potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. povr. glag.

stoßen sich stoßen (anprallen):

sich stoßen

zadeti se

sich stoßen

udariti se

sich am Schrank stoßen

zadeti se ob omaro

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. nepreh. glag.

1. stoßen +sein (prallen):

stoßen

zadevati [dov. obl. zadeti]

stoßen gegen +tož.

zaleteti se

2. stoßen (schlagen):

stoßen gegen +tož.

udarjati [dov. obl. udariti ]ob +tož.

3. stoßen +sein (treffen):

stoßen

naleteti

auf alte Bekannte

naleteti na staro znanko

auf Erdöl stoßen

naleteti na nafto

zu jmdm stoßen

pridružiti se komu

4. stoßen (angrenzen):

stoßen

mejiti

das Grundstück stößt an den Wald

zemljišče meji na gozd

5. stoßen švic. (schieben, drücken):

stoßen

zadevati [dov. obl. zadeti ]

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. preh. glag.

1. stoßen:

stoßen (schubsen)

suvati [dov. obl. suniti]

stoßen (mit dem Fuß)

brcati [dov. obl. brcniti]

jmdn vor den Kopf stoßen pog. fig.

prizadeti koga

2. stoßen (hineinstoßen):

stoßen

porivati [dov. obl. poriniti]

stoßen in +tož.

suvati [dov. obl. suniti ]v +tož.

3. stoßen (hinausstoßen):

stoßen

porivati [dov. obl. poriniti ven]

stoßen

odrivati [dov. obl. odriniti]

4. stoßen (zerkleinern):

stoßen

drobiti [dov. obl. zdrobiti]

5. stoßen švic. (schieben):

stoßen

potiskati [dov. obl. potisniti]

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] GLAG. povr. glag.

stoßen sich stoßen (anprallen):

sich stoßen

zadeti se

sich stoßen

udariti se

sich am Schrank stoßen

zadeti se ob omaro

Primeri uporabe besede stößt

dieser Mensch stößt mich ab

ta človek me odbija

dies stößt auf allgemeine Ablehnung

to je naletelo na (vse)splošno zavračanje [oder (vse)splošni odpor]

das Grundstück stößt an den Wald

zemljišče meji na gozd