debitore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za debitore v slovarju italijanščina»angleščina

I.debitore [debiˈtore] PRID. (che ha debiti)

debitore nazione, paese

debtor

essere debitore di qc a qn

to owe sth to sb also fig.

ti sarò per sempre debitore

I'm forever in your debt

II.debitore (debitrice) [debiˈtore] [-tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol) (chi ha debiti)

debitore (debitrice)

debtor

debitore in solido

codebtor

debitore ipotecario

mortgager, mortgagor

debitore pignoratizio

pawner, pledger, pledgor

Individual translation pairs

solvibile debitore, cliente

solvent

solvibile debitore, cliente

reliable

debitore pignoratizio

pledger, pledgor

solvente debitore, cliente

solvent

solvente debitore, cliente

reliable

Prevodi za debitore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

debtor

debitore m. spol / debitrice ž. spol

debtor before samost. country, nation

debitore

pledgor

debitore m. spol pignoratizio

pawner

debitore m. spol pignoratizio

mortgagor

debitore m. spol ipotecario

codebtor

debitore m. spol in solido

pledger

debitore m. spol pignoratizio

debitore v slovarju PONS

Prevodi za debitore v slovarju italijanščina»angleščina

debitore (-trice) [de·bi·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

1. debitore FINAN.:

debitore (-trice)

debtor

2. debitore fig.:

ti sono debitore

I'm in your debt

Prevodi za debitore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

debtor

debitore(-trice) m. spol (ž. spol)

debtor country

paese m. spol debitore

debitore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ti sono debitore

I'm in your debt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oppure all'ipotesi in cui, in considerazione del valore esiguo della prestazione, il debitore non conservi tale quietanza per lunghi periodi.

it.wikipedia.org

Possono essere oggetto di pignoramento sia beni determinati appartenenti al patrimonio del debitore sia beni appartenenti a un terzo vincolati a garanzia del credito.

it.wikipedia.org

In particolare, i plebei chiedevano un'attenuazione delle leggi contro i debitori insolventi e leggi scritte che limitassero l'arbitrio dei patrizi nell'amministrazione della giustizia.

it.wikipedia.org

La giurisprudenza considera documenti sottoscritti dal debitore le promesse di pagamento, i contratti e i documenti di trasporto firmati dal destinatario delle merce.

it.wikipedia.org

Nell'ipotesi di ritardo semplice basta una richiesta anche informale affinché sorga a carico del debitore l'obbligo di risarcire i danni derivanti dal ritardo.

it.wikipedia.org

Si traduce nel divieto per il creditore di rifiutare tale metodo di adempimento da parte del debitore.

it.wikipedia.org

Il debitore, o chi esegue l'adempimento, ha il diritto di ottenere la quietanza contestualmente all'adempimento dell'obbligazione.

it.wikipedia.org

Questo è un accurato modello di calcolo degli interessi basato sull'ipotesi che il debitore paghi solo l'ammontare dovuto ogni mese.

it.wikipedia.org

Un detective dimostra che un fabbro non è l'assassino di un debitore.

it.wikipedia.org

Secondo l'art. 2740 del codice civile, la responsabilità patrimoniale del debitore comprende tutti i suoi beni presenti e futuri, con le limitazioni di legge.

it.wikipedia.org