debolezza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za debolezza v slovarju italijanščina»angleščina

debolezza [deboˈlettsa] SAM. ž. spol

1. debolezza:

debolezza (di persona, gambe, braccia)

weakness

debolezza (di persona, gambe, braccia)

feebleness

debolezza (di salute)

delicacy

debolezza (di salute)

debility

debolezza (di vista)

weakness

debolezza (di vista)

poorness

2. debolezza GOSP. (di economia, mercato):

debolezza

weakness

debolezza

sickness

3. debolezza (mancanza di resistenza):

debolezza (di struttura, costruzione)

weakness

debolezza (di struttura, costruzione)

frailty

4. debolezza (mancanza di intensità):

debolezza (di luce)

weakness

debolezza (di luce)

dimness

debolezza (di suono)

weakness

debolezza (di suono)

faintness

5. debolezza (incosistenza):

debolezza (di logica, argomentazioni)

weakness

debolezza (di logica, argomentazioni)

deficiency

debolezza (di logica, argomentazioni)

tenuousness

debolezza (di romanzo, trama, protesta)

weakness

6. debolezza (di carattere, governo, esercito):

debolezza

weakness

7. debolezza (difetto):

debolezza

weakness

debolezza

failing

debolezza

defect

debolezza

vice šalj.

in un momento di debolezza

in a moment of weakness, in a weak or an unguarded moment

è la mia unica debolezza

it is my one indulgence

le umane -e

human weaknesses

Prevodi za debolezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

faintness (of sound, cry)

debolezza ž. spol

faintness

debolezza ž. spol

weakness (of person, limb, eyesight, heart, stomach)

debolezza ž. spol

weakness (of beam, structure)

debolezza ž. spol

weakness (of government, army)

debolezza ž. spol

weakness (of plot, argument, protest, evidence)

debolezza ž. spol

weakness (of lens, light, current, sound, smile, voice)

debolezza ž. spol

weakness (of concentration)

debolezza ž. spol

weakness

debolezza ž. spol

impuissance

debolezza ž. spol

limpness

debolezza ž. spol

debility

debolezza ž. spol

impotence

debolezza ž. spol

moronism

debolezza ž. spol mentale

frailty (of structure, health)

debolezza ž. spol

dimness (of light, lamp)

debolezza ž. spol

debolezza v slovarju PONS

Prevodi za debolezza v slovarju italijanščina»angleščina

debolezza [de·bo·ˈlet·tsa] SAM. ž. spol

debolezza

weakness

Prevodi za debolezza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

debility

debolezza ž. spol

feebleness

debolezza ž. spol

lameness

debolezza ž. spol

foible (weakness)

debolezza ž. spol

frailty

debolezza ž. spol

flimsiness

debolezza ž. spol

failing of person

debolezza ž. spol

to play upon sb's feelings/weakness

giocare sui sentimenti/sulla debolezza di qu

weakness

debolezza ž. spol

debolezza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

giocare sui sentimenti/sulla debolezza di qu

to play on sb's feelings/weakness

giocare sui sentimenti/sulla debolezza di qu

to play upon sb's feelings/weakness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi lineamenti corrispondono a zone scarsamente mineralizzate del tegumento, che costituiscono linee di debolezza.

it.wikipedia.org

Ma, stante la loro presente debolezza, non poterono imporre una soluzione.

it.wikipedia.org

Ma il diavolo ha un attimo di distrazione e di debolezza, e gliela rende.

it.wikipedia.org

Possono anche insogere debolezza, inappetenza, febbricola, senso puntore.

it.wikipedia.org

Una eccessiva esposizione al ciflutrin può causare nausea, mal di testa, debolezza muscolare, salivazione e respiro breve.

it.wikipedia.org

Fu proprio questa caratteristica eterogeneità dell'impero a significarne, in ultima analisi, la debolezza di fondo.

it.wikipedia.org

Questo però portò ad evidenziare la debolezza del design del telaio.

it.wikipedia.org

E i suoi eroi, come quelli del nostro quotidiano reale, sono in perenne lotta con le proprie debolezze, le proprie sconfitte, le proprie inevitabili contraddizioni.

it.wikipedia.org

La tossicità è manifestata da debolezza, unita all'incapacità di reggersi sulle zampe fino a 12 ore dopo l'ingestione.

it.wikipedia.org

La stessa cosa fanno gli altri, scoprendo i loro "punti di forza" e di "debolezza".

it.wikipedia.org