strapazzo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strapazzo v slovarju italijanščina»angleščina

strapazzo [straˈpattso] SAM. m. spol

1. strapazzo (fatica eccessiva):

strapazzo

strain

strapazzo

overwork uncountable

lo strapazzo del viaggio

the strain of the journey

2. strapazzo (di scarso valore):

da strapazzo idea, invenzione

useless

da strapazzo progetto

hopeless

da strapazzo filosofo, politico

lightweight

da strapazzo artista, pittore

crummy pog.

da strapazzo attore

third-rate

giornalista da strapazzo

penny-a-liner

vestiti da strapazzo (da usare senza cura)

working clothes

Prevodi za strapazzo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

speechifier

oratore m. spol da strapazzo / oratrice ž. spol da strapazzo

pulpiteer

predicatore m. spol da strapazzo / predicatrice ž. spol da strapazzo

criticaster

critico m. spol da strapazzo / critica ž. spol da strapazzo

spouter

oratore m. spol da strapazzo / oratrice ž. spol da strapazzo

penny-a-liner

giornalista m. in ž. spol da strapazzo

tub-thumper

oratore m. spol da strapazzo

toytown slabš. intellectual, politician, politics

da strapazzo

tub-thumping

oratoria ž. spol da strapazzo, di bassa lega

tub-thumping

da strapazzo

small-time crook

delinquente da strapazzo

strapazzo v slovarju PONS

Prevodi za strapazzo v slovarju italijanščina»angleščina

strapazzo [stra·ˈpat·tso] SAM. m. spol

strapazzo

strain

da strapazzo slabš. (cosa)

trashy

da strapazzo (autore)

third-rate

Prevodi za strapazzo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smalltime

da strapazzo

strapazzo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

da strapazzo slabš. (cosa)

trashy

da strapazzo (autore)

third-rate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Riceve poi un telegramma dal padre che definisce il suo innamorato "uno sceicco da strapazzo cacciatore di dote".

it.wikipedia.org

Sono tanti i libercoli da strapazzo con foto a colori sul mercato perché volessi, col mio contributo, aggiungerne un altro alla pila.

it.wikipedia.org

Predispongono alla torsione dello stomaco anche i pasti abbondanti somministrati una sola volta al giorno e ingeriti velocemente, lo strapazzo e l'eccitazione dopo aver mangiato, le bevute abbondanti.

it.wikipedia.org

Jean si vedeva come il pusher delle star, e a un certo punto eccolo ridotto come uno spacciatore da strapazzo nei guai fino al collo...”.

it.wikipedia.org