critico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za critico v slovarju italijanščina»angleščina

I.critico <mn. critici, critiche> [ˈkritiko] PRID.

1. critico (difficile, decisivo):

critico situazione, età

critical

il paese attraversa un momento critico

the country is going through a crucial period

raggiungere un punto critico

to reach a crisis point

la fase -a di una malattia

the critical or crucial stage of a malady

2. critico:

critico (di disapprovazione) spirito

critical

critico (che giudica, critica) commento

critical

guardare or osservare con occhio critico

to take a critical look at sth

mancare di or avere poco senso critico

to lack critical judgement

3. critico (analitico):

critico studio, analisi, saggio

critical

4. critico:

critico KEM., FIZ. temperatura, massa

critical

II.critico (critica) <mn. critici, critiche> [ˈkritiko] SAM. m. spol (ž. spol)

critico (critica)

critic

critico (critica)

reviewer

un critico letterario, musicale, teatrale, cinematografico, d'arte

a literary, music, drama, film, art critic

criticare [kritiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. criticare (giudicare negativamente):

criticare

to criticize

non fa altro che criticare

he criticizes everything, he finds fault with everything

farsi criticare per qc

to be criticized for sth

2. criticare (recensire):

criticare opera, libro

to review

Prevodi za critico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reviewer LIT., GLAS.

critico m. spol

book, film reviewer

critico letterario, cinematografico

climactic

critico

critical apparatus

apparato m. spol critico

critical thinking

pensiero m. spol critico

critical path

percorso m. spol critico

critical point

critico

critical condition

critico, grave

critical

critico

to be critical of sb, sth

criticare qn, qc

critical approach, angle, study, theory

critico

critical reader, viewer

critico

to take a critical look at sth

guardare qc con occhio critico

critical

critico

critical

critico

Momus

critico m. spol feroce

uncomplimentary

poco complimentoso, critico

critico v slovarju PONS

Prevodi za critico v slovarju italijanščina»angleščina

I.critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] PRID.

critico (-a)

critical

II.critico (-a) <-ci, -che> [ˈkri:·ti·ko] SAM. m. spol (ž. spol) LIT., film, GLED., GLAS.

critico (-a)

critic

critico letterario/musicale

literary/music critic

criticare [kri·ti·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. criticare (disapprovare: azioni, persona):

criticare

to criticize

2. criticare LIT., film, GLED., GLAS. (valutare):

criticare

to review

Prevodi za critico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

reviewer

critico(-a) m. spol (ž. spol)

critic

critico(-a) m. spol (ž. spol)

reproving

critico, -a

theater critic

critico m. spol teatrale

art critic

critico m. spol d'arte

book reviewer

critico(-a) m. spol (ž. spol) letterario

censorious comments

molto critico, -a

hard-hitting

aspramente critico, -a

critico Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

critico letterario/musicale

literary/music critic

portare qc a un punto critico

to bring sth to a head

non essere critico nei confronti di qc/qu

to be uncritical of sth/sb

critico(-a) m. spol (ž. spol) letterario

book reviewer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pur non vincendo, è giudicata dalla giuria tecnica e dai critici musicali come la più meritevole della kermesse canora.

it.wikipedia.org

Buzz è estremamente orgoglioso ed è anche molto determinato e non si arrende facilmente neppure in situazioni critiche.

it.wikipedia.org

Ciò, osserva il critico, era dovuto al suo "temperamento sociale", la cui "esperienza fondamentale è quella del sociale".

it.wikipedia.org

Furono l'uno consolatore dell'altro nelle preoccupazioni quotidiane e si difesero reciprocamente dalle stroncature dei critici riguardo ai propri lavori.

it.wikipedia.org

L'umore depressivo e la creazione di un'atmosfera malsana e malvagia unica sono evidenziati dai critici di oggi.

it.wikipedia.org

Ebbe un ruolo fondamentale nell'esame critico e teorico sui sacramenti del battesimo e della confermazione.

it.wikipedia.org

Le novelle erano considerate le opere più durature, ma i critici moderni hanno cambiato tale opinione ritenendo le opere teatrali più degne di essere ricordate.

it.wikipedia.org