saggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za saggio v slovarju italijanščina»angleščina

I.saggio¹ <mn. saggi, sagge> [ˈsaddʒo, dʒi, dʒe] PRID.

saggio (giudizioso) persona

wise

saggio (giudizioso) persona

sage

saggio (ponderato) parole, decisione

wise

saggio (ponderato) parole, decisione

sensible

saggio (ponderato) parole, decisione

sage

sarebbe saggio fare

it would be wise or sensible to do

è saggio da parte tua aspettare

you're wise to wait

dubitare che sia saggio fare

to doubt or question the wisdom of doing

II.saggio¹ <mn. saggi, sagge> [ˈsaddʒo, dʒi, dʒe] SAM. m. spol

saggio

wise man

saggio

sage

i saggi

the wise

i sette saggi

the Seven Sages

saggio² <mn. saggi> [ˈsaddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. saggio (analisi):

saggio

test

saggio

trial

saggio KEM.

assay

saggio alla tocca KEM.

spot test

2. saggio (dimostrazione):

saggio

example

dare un saggio della propria bravura

to give proof of one's talents

3. saggio (campione):

saggio

sample

saggio

specimen

copia di saggio

advance copy

4. saggio (assaggio):

saggio

sample

un saggio di vino

a sample of wine

5. saggio (esibizione):

saggio

display

saggio

performance

saggio di danza

dance recital

saggio di ginnastica

gymnastics performance

6. saggio (scritto):

saggio

essay

saggio

paper

saggio filosofico, politico

philosophical, political essay

-gi critici

critical essays

7. saggio FINAN. (tasso):

saggio

rate

saggiare [sadˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. saggiare (valutare):

saggiare argento, oro

to assay

2. saggiare (sondare):

saggiare fig.

to test

saggiare fig.

to try out

saggiare fig.

to essay lit.

saggiare il terreno

to test the ground

saggiare il nemico

to put the enemy to the test

saggiare le proprie forze

to try out one's strength

Prevodi za saggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

assay KEM., RUD.

saggio m. spol

assay KEM., RUD.

saggiare

examination copy

copia ž. spol saggio

sapient iron.

saggio

sage

saggio m. spol / saggia ž. spol

sage person, comment, air

saggio

as wise as Solomon

saggio come Salomone

review copy

copia ž. spol saggio, per recensione

spot test

saggio m. spol alla tocca

saggio v slovarju PONS

Prevodi za saggio v slovarju italijanščina»angleščina

I.saggio (-a) <-ggi, -gge> PRID.

saggio (-a)

wise

II.saggio (-a) <-ggi, -gge> SAM. m. spol (ž. spol) (persona saggia)

saggio (-a)

wise man m. spol

saggio (-a)

wise woman ž. spol

saggio <-gi> [ˈsad·dʒo] SAM. m. spol

1. saggio (prova: di forza, di volontà):

saggio

proof

dare saggio di qc

to demonstrate sth

saggio di ginnastica

gymnastics display

saggio musicale

recital

2. saggio (scritto):

saggio

essay

3. saggio FINAN. (tasso):

saggio

rate

saggiare [sad·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. (provare, verificare)

saggiare

to test

Prevodi za saggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sage

saggio, -a

sage

saggio m. spol

essay

saggio m. spol

wise

saggio, -a

saggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare saggio di qc

to demonstrate sth

saggio di ginnastica

gymnastics display

saggio musicale

recital

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per necessità economiche scrive vari saggi che toccano temi politici e sociali e collabora con alcune riviste.

it.wikipedia.org

Tradusse in tedesco manoscritti latini sulla storia grigionese e pubblicò saggi storici e di topografia su riviste svizzere.

it.wikipedia.org

Ha scritto più di cento opere fra romanzi e saggi per adulti, ragazzi e bambini.

it.wikipedia.org

L'episodio incomincia mentre si sta svolgendo il saggio finale di danza.

it.wikipedia.org

Miller scrisse anche memorie di viaggio e saggi di critica letteraria e di analisi e pubblicò i suoi acquerelli.

it.wikipedia.org

Ha tradotto romanzi e saggi dall'inglese e dal francese.

it.wikipedia.org

Il saggio spiega come far apprezzare la lettura ai bambini, dal primo anni di vita fino ai dodici anni.

it.wikipedia.org

Mancano saggi di scavi archeologici per lo studio storico del castello.

it.wikipedia.org

Howard produsse numerose illustrazioni, principalmente disegni e acquerelli, per il suo saggio.

it.wikipedia.org

Se scrivi il saggio, vinci un biglietto gratis per lo show.

it.wikipedia.org