Prevodi za „hitrost“ v slovarju slovensko » angleški

hitróst <-isamo sg > SAM. ž. spol

1. hitrost:

hitrost

speed no mn.

hitrost

velocity no mn.

hitrost

quickness no mn.

začetna/povprečna/najvišja hitróst

initial/average//maximum speed [ali velocity]

2. hitrost TRANSP.:

prekoračiti dovoljeno hitróst

to exceed the speed limit

meriti hitróst

to measure speed

pospešiti hitróst

to speed up

3. hitrost FIZ.:

hitróst zvoka

speed of sound

svetlobna hitróst

speed of light

Primeri uporabe besede hitrost

obódna hitrost FIZ.

circumferential speed

pridobívati hitrost

to gain speed

vrtílna hitrost

rotational speed

zalétna hitrost

inrun speed

mériti hitrost

to measure speed [ali velocity]

meriti hitróst

to measure speed

pospešiti hitróst

to speed up

hitróst zvoka

speed of sound

svetlobna hitróst

speed of light

zavirálna hitrost

braking speed

hitrost vôžnje

running speed

meriti hitrost z rádarjem TRANSP.

to measure speed with a radar gun

največja dovóljena hitrost TRANSP.

maximum speed allowed

nàjvéčja dovoljena hitrost

maximum speed limit

prekoračiti dovoljeno hitróst

to exceed the speed limit

prekoráčiti dovoljeno hitrost TRANSP.

to exceed [ali break] speed limit

preséči limit/hitrost

to exceed the limit/speed

regulírati hitrost/temperaturo

to adjust the speed/temperature

vratolómna vožnja/hitrost

breakneck drive/speed

začetna/povprečna/najvišja hitróst

initial/average//maximum speed [ali velocity]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hitrost gibanja vode skozi vodonosnik poimenujemo "potovalni čas".

sl.wikipedia.org

Tako velik krater (polmer 12 km) je lahko naredilo samo telo s premerom 1 km in s hitrostjo okoli 5 km/s.

sl.wikipedia.org

Možen mehanizem zniževanja glukoze v krvi je vpliv fitinske kisline na hitrost prebave škroba (19) in upočasnitev praznjenja želodca.

sl.wikipedia.org

Dirka s 15. etapami je bila dolga 5.386 km, povprečna hitrost zmagovalca pa je bila 24,233 km/h.

sl.wikipedia.org

Teža in dodatni zračni upor kupole je zmanjšal hitrost in okretnost lovca nasproti konvencionalnemu lovcu, fleksibilnost streljanja v različne smeri pa ni kompenzirale teh slabosti.

sl.wikipedia.org

Manjše podmornice imajo manjši vodni upor in tako večjo hitrost.

sl.wikipedia.org

Od mase zaklepa je odvisna tudi hitrost streljanja, in sicer nižja masa pomeni višjo hitrost streljanja.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska proga s svojimi dolgimi vzponi in spiralnimi zavoji omejuje hitrost in zmogljivost na tej pomembni mednarodni poti.

sl.wikipedia.org

Veljal je za solidnega strelca, ki je s svojo hitrostjo posedoval tudi sposobnost naletavanja na nasprotnike.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da so bengalski tigri najhitrejša podvrsta tigrov, ki lahko doseže hitrost do 90km / h.

sl.wikipedia.org