Prevodi za „obligar“ v slovarju špansko » slovenski

I . obligar [oβliˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

obligar

siliti [dov. obl. prisiliti]

me obligaron a mentir

prisilili so me, da sem lagal(a)

2. obligar (ligar):

obligar

zavezovati [dov. obl. zavezati]

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

II . obligar [oβliˈɣar] GLAG. povr. glag.

obligar obligarse:

obligarse

zavezati se

obligarse

obljubiti

se obligó a dejar de fumar

obljubil je, da bo nehal kaditi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un trabajo de creación comprometido te obliga a trabajar mucho en tu casa.

saquenunapluma.wordpress.com

Resultó casi imposible obligar los a ponerse en pie.

zonaliteratura.com

No la obligues a comer, algún día arrancará.

www.tvcrecer.com

El reportante está obligado a enviar los datos.

www.elcucodigital.com.ar

Sinceramente, para mí fue obligada a hacer lo que hizo.

informateaca.com

Hasta que la realidad, con sus métodos prepotentes, lo obliga.

abelfer.wordpress.com

En todo instante se nos escapan de los poros centenares de chispas que nos obligan a vivir en pelotas.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Nobleza obliga y tengo que decir que me sorprendió en la mayoría de los casos, la comodidad e higiene de este sistema agachaíto.

conlospiesporlatierra.com

Ni la oposición ni los medios la obligaron a cometer torpezas seriales.

alfredoleuco.com.ar

Como el trabajo no me obliga a portar documentos ni otros papeles ando liviano.

www.fabio.com.ar