Prevodi za „voljo“ v slovarju slovensko » španski

za božjo vóljo! fig.

¡por (el amor de) Dios!

spraviti koga v slabo vóljo

poner a alguien de mal humor

prihraníl ji je slabo voljo

ha evitado el mal humor

na voljo so bile razlíčne delavnice

había diferentes talleres

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po enem od kuharskih nasvetov se rumenjake, če pasterizirani niso na voljo, postavi nad vodo, dokler ta ne zavre do 80 stopinj celzija.

sl.wikipedia.org

Danes so na voljo različna forenzična orodja, ki omogočajo preiskave različnih segmentov računalnikov in drugih digitalnih naprav (mobilnih telefonov, dlančnikov, digitalnih kamer, ipd).

sl.wikipedia.org

Arbitražni sporazum je bil kasneje ratificiran v hrvaškem saboru, slovenskem parlamentu in, z večinsko voljo slovenskih volivcev, na naknadnem zakonodajnem referendumu 6. junija 2010.

sl.wikipedia.org

Cepivo je na voljo z inaktivirano in oslabljeno obliko virusov.

sl.wikipedia.org

Na voljo je v grščini in angleščini s francoskimi, španskimi, italijanskimi, nemškimi ali portugalskimi podnapisi.

sl.wikipedia.org

Ustrezne in zanesljive statistike trenutno niso na voljo, informacije sodelujočih borcev pa so verjetno politično pristranske in delno špekulativne.

sl.wikipedia.org

Nekateri elementi legalizacije trdih drog so na voljo kot zagotavljanje čistih igel in omogočanje nadomestnih substanc, obveščanje o sumljivi trgovini.

sl.wikipedia.org

Po navadi so cenzurirani elementi, ki so po mnenju prevajalca ali izdajatelja neprimerni, a originalni necenzurirani tekst je gledalcu še vedno na voljo.

sl.wikipedia.org

Ličinke lahko sobivajo z ribami le, če imajo na voljo dovolj skrivališč med podvodnim rastlinjem.

sl.wikipedia.org

Odkrili so, da na tem mestu ni ne mostu ne možnosti reko prebroditi, nekaj čolnov, ki so bili na voljo, pa ne bi zadostovalo za evakuacijo celotne švedske vojske.

sl.wikipedia.org