Prevodi za „vreči“ v slovarju slovensko » španski

I . vréči <vŕžem; vŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vreči:

vreči

echar

vreči

tirar

vréči kaj v smeti

echar [ali tirar ] algo a la basura

2. vreči fig. (na izpitu):

vreči

suspender

vreči

aplazar

3. vreči fig. (odpustiti):

vreči

despedir

vréči koga iz službe

despedir del trabajo

4. vreči (spustiti):

vreči

arrojar

vreči

tirar

vréči na tla

arrojar al suelo

II . vréči <vŕžem; vŕgel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

vreči vréči se fig.:

vréči se

concentrarse

vréči se v učenje

concentrarse en los estudios

Primeri uporabe besede vreči

vréči koga iz službe

despedir del trabajo

vreči kaj v kòš

arrojar algo al cubo de basura

vreči kaj čez kròv t. fig.

tirar algo por la borda

vreči kaj v smeti

tirar algo a la basura

vréči kaj v smeti

echar [ali tirar ] algo a la basura

vréči se v učenje

concentrarse en los estudios

vreči koga na césto fig.

echar a la calle

vreči karte na mízo fig.

poner las cartas sobre la mesa

vreči púško v koruzo fig.

arrojar [ali tirar] la toalla

vreči puško v korúzo fig.

tirar [ali arrojar ] la toalla

vréči na tla

arrojar al suelo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ob rojstvu tehta mladiček le pol grama in se takoj prisesa na enega od dveh seskov v vreči.

sl.wikipedia.org

Na vsako mačko pa mora vreči nekaj tresk, da jo ubije.

sl.wikipedia.org

V njegovi ogromni raztegljivi kožni vreči so res našli 2 ribi, ki sta bili okamneli, kar je potrdilo domnevo znanstvenikov.

sl.wikipedia.org

Ko jih je bilo v vreči že lepo število je potegnil vrvico, skočil tja in jerebicam zavil vrat.

sl.wikipedia.org

Ko kralj ugotovi, da je pastorek oz. pastir oče otroka, se razjezi, ter da postorka, gospodično in otroka zapreti v sod in jih vreči v reko (nespametno, nepremišljeno ravnanje kralja).

sl.wikipedia.org

V lokal vstopi in kmalu ga opazijo ter ga želijo vreči ven.

sl.wikipedia.org

Z matično ladjo nameravajo v sonce vreči aktivirana vrata, ki so povezana s planetom, ki ga požira črna luknja.

sl.wikipedia.org

Kralju to ni bilo všeč, zato je dal pastorka, gospodično in otroka zapreti v sod in vreči v reko.

sl.wikipedia.org

Zopet se zli duhovi približujejo za njima, zato konj mladeniču veli vreči nazaj steklenico z vodo.

sl.wikipedia.org

Balístika (starogrško βάλλειν: bállein - vreči, metati, izstreliti; zadeti, dotakniti se česa) je disciplina matematike in fizike, ki preučuje gibanje izstreljenih teles.

sl.wikipedia.org