Prevodi za „vsem“ v slovarju slovensko » španski

fantazírati o vsem mogočem

fantasear con todo lo imaginable

vsem ugovarja, rázen očetu

discute con todos menos con su padre

takoj je vsem raztrobíl novico

pregonó la noticia a cuatro vientos

vsem so se orosíle oči

a todos se les llenaron [ali empañaron ] los ojos de lágrimas

vsem je povédala, da je noseča

les dijo a todos que estaba embarazada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Povezana so z zračnimi vrečami po vsem telesu, le te pomagajo pri vdihavanju in izdihavanju zraka.

sl.wikipedia.org

Antraks se pojavlja sporadično in epidemično po vsem svetu, endemičen pa je v predelih, kjer obstaja krog žival-prst-žival.

sl.wikipedia.org

Otroke so izbirali po vsem razprostranjenem imperiju, izbirali pa so jih predvsem na podlagi njihove 'fizične popolnosti'.

sl.wikipedia.org

Smiselno je torej, da ne obstaja ena shema, ki bi pristajala vsem metapodatkom.

sl.wikipedia.org

V politiki pa bi prepovedali delovati vsem, ki so bili dejavni od osamosvojitve.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju sodeluje nekaj časa z njimi, nato se priključi skupini trgovcev, s katerimi potuje, pijančuje in se ob večerih predaja vsem užitkom gostilniškega življenja.

sl.wikipedia.org

Glave kipov so bile v neki fazi odstranjene od svojih teles in so zdaj razmetane po vsem mestu.

sl.wikipedia.org

Hiša pošast je prejela predvsem pozitivne kritike in zaslužila več kot 140 milijonov $ po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Klub temu, da izgleda, da bo večer spet popolna polomija, alkohol vsem zbranim pomaga, da vsaj za ena dan zgladijo spore.

sl.wikipedia.org

Na trgu pred stolnico delijo njoke vsem prebivalcem.

sl.wikipedia.org