Prevodi za „življenje“ v slovarju slovensko » španski

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vida ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vida profesional/privada

gre za življênje in smrt fig.

se trata de la vida y (de) la muerte

Primeri uporabe besede življenje

boémsko življenje

vida bohemia

ušívo življenje fig.

vida miserable

užívati življenje

disfrutar de la vida

žena mu grení življenje

su mujer le está amargando la vida

poklicno/zasebno življênje

vida profesional/privada

voda je metáfora za življenje

el  agua es la metáfora de la vida

gre za življênje in smrt fig.

se trata de la vida y (de) la muerte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Huliganska literatura (痞子文学 - pǐzi wénxué) iz 80-ih let je opisovala življenje naokoli postopajočih mladostniških skupin, ki so se iz principa postavljale nad vsa pravila.

sl.wikipedia.org

Ceferin začuti ljubezen do mame in se odloči, da bo opustil razbojniško življenje in se vrnil nazaj k njej.

sl.wikipedia.org

Ker jo je to jezilo, se je včasih malo pokazala z možem v javnosti, da se je potem spet za cele tedne, mesece, leta povrnila v svoje samotno življenje.

sl.wikipedia.org

Eksplozija je terjala življenje poročnika, poveljnika spodnje utrdbe, kadeta in 17 topničarjev, iz ruševin pa je reševalni ekipi uspelo rešiti pet hudo ranjenih topničarjev.

sl.wikipedia.org

Posamezniki kmalu odkrijejo, da je življenje v takšnem naravnem stanju vodi v slepo ulico, zato se odločijo, da bodo postavili zakone in pravila.

sl.wikipedia.org

Vse življenje je bila borka za človeške pravice.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Ona je edina kot taka in morda, da bi nasprotovala slavju zmage v bitki, namesto tega pokaže usmiljenje enemu, ki prosi za svoje življenje.

sl.wikipedia.org

V povojnih letih je nadaljevala frenetično družbeno življenje, vendar je imela manj naročil za portrete v družbi.

sl.wikipedia.org

Z zavzemanjem teh točk ekipa zbija življenje druge ekipe in ko je življenje ekipe na 0, ekipa zgubi.

sl.wikipedia.org