Prevodi za „osupel“ v slovarju slovensko » francoski

otѓp|el <-la, -lo> PRID.

otrpel

engourdi(e)

otrpel

gourd(e)

ôs|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol

1. osel ZOOL.:

osel

âne m. spol

2. osel slabš (neumnež):

osel

bougre d’âne !

súper PRID. PRISL. pog.

super

super

vreme je bilo súper

il a fait un temps super

nèuspél <-a, -o> PRID.

neuspel

non réussi(e)

nèuspél poskus umora

tentative de meurtre avortée

pepél <-anavadno sg > SAM. m. spol

pepel

cendre ž. spol

kopél <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

kopel

bain m. spol

peneča kopél

bain moussant

tôp|el <-la, -lo> PRID.

1. topel (po temperaturi):

topel

chaud(e)

tôpla greda

serre

2. topel (prijazen):

topel

chaleureux(chaleureuse)

tôpel sprejem

accueil chaleureux

osupljív <-a, -o> PRID. fig.

osupljiv

stupéfiant(e)

osupljívo odkritje

découverte surprenante

I . osúpn|iti <-em; osupnil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

osupniti

être stupéfié(e) de

osúpnil je nad njenim odgovorom

il a été surpris de sa réponse

II . osúpn|iti <-em; osupnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

osupniti

stupéfier

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem PRID.

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

óst|er <-ra, -ro> PRID.

oster

tranchant(e)

óstra kritika fig.

critique acerbe

oséb|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. osebek LINGV. (stavčni člen):

osebek

sujet m. spol

2. osebek BIOL. (organizem):

osebek

organisme m. spol

oséb|en <-na, -no> PRID. t. LINGV.

oseben

personnel(le)