lay-by v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za lay-by v slovarju angleščina»španščina

lay-by [am. angl. ˈleɪ ˌbaɪ, brit. angl. ˈleɪbʌɪ] SAM. TRANSP.

lay-by brit. angl.

área ž. spol (con artículo masculino en el singular) de reposo

lay-by brit. angl.

apartadero m. spol

lay by GLAG. [am. angl. leɪ -, brit. angl. leɪ -]

lay by → lay aside

glej tudi lay aside

lay aside GLAG. [am. angl. leɪ -, brit. angl. leɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. lay aside (put down):

lay aside book/knitting

dejar a un lado

lay aside book/knitting

apartar

2. lay aside (give up):

lay aside pretense/differences

olvidar

lay aside pretense/differences

dejar de lado

3. lay aside (save):

lay aside money

ahorrar

lay aside money

guardar

lay aside food

guardar

lay aside food

apartar

they had some money laid aside

tenían un dinero ahorrado

Prevodi za lay-by v slovarju španščina»angleščina

área de reposo SAM. ž. spol

área de reposo

rest area am. angl.

área de reposo

rest stop am. angl.

área de reposo

lay-by brit. angl.

aparcamiento SAM. m. spol

1. aparcamiento (acción):

aparcamiento

parking

2. aparcamiento:

aparcamiento (espacio para aparcar)

parking space

aparcamiento (recinto)

parking lot am. angl.

aparcamiento (recinto)

car park brit. angl.

aparcamiento (en carretera)

rest area am. angl.

aparcamiento (en carretera)

rest stop am. angl.

aparcamiento (en carretera)

lay-by brit. angl.

apartadero SAM. m. spol

1. apartadero DIRKAL.:

apartadero

turnout am. angl.

apartadero

lay-by brit. angl.

2. apartadero ŽEL.:

apartadero

siding

3. apartadero (corral):

apartadero

an enclosed area where the bulls for the following day's fighting are separated off from others

estacionamiento SAM. m. spol

1.1. estacionamiento (acción de estacionar):

estacionamiento

parking

“zona de estacionamiento vigilado/limitado”

“attended/restricted parking zone”

1.2. estacionamiento lat. amer.:

estacionamiento (espacio para estacionar)

parking space

estacionamiento (recinto)

parking lot am. angl.

estacionamiento (recinto)

car park brit. angl.

estacionamiento (en carretera)

rest area am. angl.

estacionamiento (en carretera)

rest stop am. angl.

estacionamiento (en carretera)

lay-by brit. angl.

2. estacionamiento (en el desarrollo de algo):

se ha producido un estacionamiento en el desarrollo de la enfermedad

the development of the disease has halted

un estacionamiento en el crecimiento de la economía

a leveling-off in the growth of the economy

muela SAM. ž. spol

1. muela DENT. MED.:

muela

molar

muela

back tooth

muela (como término genérico)

tooth

todavía no le han salido las muelas

his teeth haven't come through yet

todavía no le han salido las muelas

he hasn't teethed yet

tengo una muela picada

I have a cavity o hole in one of my back teeth

me sacaron una muela

I had a tooth taken out

tengo dolor de/me duelen las muelas

I have (a) toothache

costar muelas Boliv. pog. me costó muelas convencerla

it was no easy job convincing her pog.

ni para tapar una muela Kolumb. pog.

not enough to feed a sparrow pog.

tener/ser buena muela Kolumb. pog. tiene buena muela

he really enjoys his food

2.1. muela (de un molino):

muela

millstone

2.2. muela (para afilar):

muela

whetstone

3. muela GEOGR.:

muela

hill

muela

mound

4. muela Kolumb.:

muela (en una calle)

parking bay

muela (en una carretera)

rest stop am. angl.

muela (en una carretera)

lay-by brit. angl.

lay-by v slovarju PONS

Prevodi za lay-by v slovarju angleščina»španščina

lay-by [ˈleɪbaɪ] SAM.

1. lay-by brit. angl. (stopping place):

lay-by

apartadero m. spol

2. lay-by brez mn. avstral. angl.:

to buy/put on lay-by

comprar a plazos

lay by GLAG. preh. glag.

lay by

reservar

Individual translation pairs

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

Prevodi za lay-by v slovarju španščina»angleščina

área SAM. ž. spol tb. MAT.

área

area

un área de 200 metros cuadrados

an area of 200 square metres [or meters am. angl.]

área de descanso AVTO.

lay-by brit. angl.

área de descanso AVTO.

rest stop am. angl.

área de castigo ŠPORT

penalty area

área metropolitana

metropolitan area

área de no fumar

no-smoking area

lay-by Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano