Prevodi za tossing v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.toss [am. angl. tɔs, tɑs, brit. angl. tɒs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss.
- Predlogi za toss

1. toss (throw):

toss

lanzamiento m. spol

give the salad a toss

mezcla la ensalada

with a toss of his head

con un movimiento brusco de la cabeza

with a toss of his head

echando la cabeza hacia atrás

2. toss (of coin):

to decide sth on or by the toss of a coin

decidir or sortear algo a cara o cruz or (a cara o sello etc.) see also → II.

to win/lose the toss

ganar/perder en el sorteo

not to give a toss brit. angl. sleng, I don't give a toss what you think

a mí me importa un pito lo que pienses

not to give a toss brit. angl. sleng, I don't give a toss what you think

a mí me importa carajo lo que pienses pog. or vulgar sleng

to argue the toss brit. angl.

seguir discutiendo

II.toss [am. angl. tɔs, tɑs, brit. angl. tɒs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss.
- Predlogi za toss

1. toss (throw):

aventar Meh. Kolumb. Peru

toss pancake

darle la vuelta a

toss pancake

dar vuelta Cono Sur (lanzándolo al aire)

they tossed their bags into the corner

tiraron las maletas en el rincón

they tossed their bags into the corner

aventaron las maletas en el rincón Kolumb. Meh. Peru

he tossed the stick into the river

lanzó or tiró el palo al río

she tossed the letter aside contemptuously

apartó la carta bruscamente y con desprecio

let's toss a coin

echémoslo a cara o cruz

let's toss a coin

echémoslo a cara o sello Andi Ven.

let's toss a coin

echémoslo a cara o ceca Argent.

let's toss a coin

echémoslo a águila o sol Meh.

the bull tossed the matador

el toro volteó al matador

this horse has never tossed a rider

este caballo no ha volteado or derribado a ningún jinete

2. toss (agitate):

toss boat/passengers/cargo

toss boat/passengers/cargo

3. toss (move abruptly):

4. toss GASTR.:

to toss sth in flour brit. angl.

rebozar algo en harina

5. toss am. angl. pog.:

toss

III.toss [am. angl. tɔs, tɑs, brit. angl. tɒs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss.
- Predlogi za toss

2. toss (flip coin):

toss

echar una moneda a cara o cruz

toss

echar una moneda a cara o sello Andi Ven.

toss

echar una moneda a cara o ceca Argent.

toss

echar una moneda a águila o sol Meh.

to toss for sth we tossed for the last apple

nos jugamos la última manzana a cara o cruz (or a cara o sello etc.)

I.toss up GLAG. [am. angl. tɔs, tɑs -, brit. angl. tɒs -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss up.
- Predlogi za toss up

1. toss up (vomit) am. angl.:

toss up pog.

toss up pog.

toss up pog.

2. toss up brit. angl. → toss

II.toss up GLAG. [am. angl. tɔs, tɑs -, brit. angl. tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss up.
- Predlogi za toss up

toss up (vomit) am. angl.:

toss up pog.

toss up pog.

toss up pog.

glej tudi toss

I.toss [am. angl. tɔs, tɑs, brit. angl. tɒs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss.
- Predlogi za toss

1. toss (throw):

toss

lanzamiento m. spol

give the salad a toss

mezcla la ensalada

with a toss of his head

con un movimiento brusco de la cabeza

with a toss of his head

echando la cabeza hacia atrás

2. toss (of coin):

to decide sth on or by the toss of a coin

decidir or sortear algo a cara o cruz or (a cara o sello etc.) see also → II.

to win/lose the toss

ganar/perder en el sorteo

not to give a toss brit. angl. sleng, I don't give a toss what you think

a mí me importa un pito lo que pienses

not to give a toss brit. angl. sleng, I don't give a toss what you think

a mí me importa carajo lo que pienses pog. or vulgar sleng

to argue the toss brit. angl.

seguir discutiendo

II.toss [am. angl. tɔs, tɑs, brit. angl. tɒs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss.
- Predlogi za toss

1. toss (throw):

aventar Meh. Kolumb. Peru

toss pancake

darle la vuelta a

toss pancake

dar vuelta Cono Sur (lanzándolo al aire)

they tossed their bags into the corner

tiraron las maletas en el rincón

they tossed their bags into the corner

aventaron las maletas en el rincón Kolumb. Meh. Peru

he tossed the stick into the river

lanzó or tiró el palo al río

she tossed the letter aside contemptuously

apartó la carta bruscamente y con desprecio

let's toss a coin

echémoslo a cara o cruz

let's toss a coin

echémoslo a cara o sello Andi Ven.

let's toss a coin

echémoslo a cara o ceca Argent.

let's toss a coin

echémoslo a águila o sol Meh.

the bull tossed the matador

el toro volteó al matador

this horse has never tossed a rider

este caballo no ha volteado or derribado a ningún jinete

2. toss (agitate):

toss boat/passengers/cargo

toss boat/passengers/cargo

3. toss (move abruptly):

4. toss GASTR.:

to toss sth in flour brit. angl.

rebozar algo en harina

5. toss am. angl. pog.:

toss

III.toss [am. angl. tɔs, tɑs, brit. angl. tɒs] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss.
- Predlogi za toss

2. toss (flip coin):

toss

echar una moneda a cara o cruz

toss

echar una moneda a cara o sello Andi Ven.

toss

echar una moneda a cara o ceca Argent.

toss

echar una moneda a águila o sol Meh.

to toss for sth we tossed for the last apple

nos jugamos la última manzana a cara o cruz (or a cara o sello etc.)

toss-up [am. angl. ˈtɔs ˌəp, brit. angl.] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss-up.
- Predlogi za toss-up

toss out GLAG. [am. angl. tɔs, tɑs -, brit. angl. tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o) (get rid of)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss out.
- Predlogi za toss out

toss out pog.

botar (a la basura)

toss out pog.

tirar (a la basura) Šp. Río de la Plata

toss back GLAG. [am. angl. tɔs, tɑs -, brit. angl. tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss back.
- Predlogi za toss back

1. toss back (move abruptly):

toss back head

sacudir hacia atrás

2. toss back drink pog.:

toss away GLAG. [am. angl. tɔs, tɑs -, brit. angl. tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o) pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss away.
- Predlogi za toss away

I.toss off GLAG. [am. angl. tɔs, tɑs -, brit. angl. tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss off.
- Predlogi za toss off

1. toss off (drink):

2. toss off (produce quickly, easily):

toss off essay/letter

toss off essay/letter

mandarse Kolumb. Cono Sur pog.

he can toss off an article in half an hour

en media hora te escribe un artículo

he can toss off an article in half an hour

en media hora se manda un artículo Kolumb. Cono Sur pog.

3. toss off (masturbate) brit. angl.:

toss off vulg.

hacerle la paja a vulg.

toss off vulg.

hacerle una paja a vulg.

II.toss off GLAG. [am. angl. tɔs, tɑs -, brit. angl. tɒs -] (v + adv) brit. angl. vulg.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss off.
- Predlogi za toss off

hacerse la paja vulg.

hacerse una paja vulg.

correrse la paja Čile Peru vulg.

correrse una paja Čile Peru vulg.

pitch-and-toss [am. angl. ˈˌpɪtʃ ən ˈtɔs, brit. angl.] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pitch-and-toss.
- Predlogi za pitch-and-toss

pitch-and-toss

juego similar al tejo

Individual translation pairs

tossing the caber

lanzamiento m. spol del tronco

Prevodi za tossing v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Individual translation pairs

game similar to pitch-and-toss

Prevodi za tossing v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.toss [tɒs, am. angl. tɑ:s] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss.
- Predlogi za toss

1. toss (throw):

toss

lanzamiento m. spol

toss of head

movimiento m. spol brusco

2. toss (throwing of a coin):

toss

sorteo m. spol a cara o cruz

to win/lose the toss

ganar/perder a cara o cruz

fraza:

to argue the toss pog.

discutir insistentemente

I don't give a toss pog.

me importa un pepino

II.toss [tɒs, am. angl. tɑ:s] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss.
- Predlogi za toss

1. toss:

toss (throw)

toss (pancake)

to toss a coin

echar una moneda a cara o cruz

2. toss (shake):

III.toss [tɒs, am. angl. tɑ:s] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss.
- Predlogi za toss

to toss for sth

echar algo a cara o cruz

fraza:

to toss and turn

dar vueltas en la cama

toss about GLAG. preh. glag., toss around GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss about.
- Predlogi za toss about

1. toss about (move roughly):

toss about head, hair

2. toss about (consider):

toss-up [ˈtɒsʌp, am. angl. ˈtɑ:s-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss-up.
- Predlogi za toss-up

it's a toss-up between ...

la cosa está entre...

toss out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss out.
- Predlogi za toss out

toss away GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss away.
- Predlogi za toss away

toss up GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss up.
- Predlogi za toss up

to toss up for sth

echar algo a cara o cruz

I.toss off GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss off.
- Predlogi za toss off

1. toss off pog.:

toss off (do quickly)

hacer rápidamente

toss off (write)

escribir rápidamente

2. toss off (drink quickly):

beber de un trago

II.toss off GLAG. nepreh. glag. avstral. angl., brit. angl. vulg.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede toss off.
- Predlogi za toss off

hacerse una paja

toss aside GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

toss aside (an object) preh. glag.

toss aside (an object) preh. glag.

poner a un lado

toss aside (an idea, a suggestion) preh. glag.

toss aside (an idea, a suggestion) preh. glag.

Individual translation pairs

to toss a coin

echar [o lanzar] una moneda al aire

Prevodi za tossing v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Individual translation pairs

sortear (destino)

to toss up for sth

echar algo a cara o cruz

to win/lose the toss

ganar/perder a cara o cruz

to argue the toss pog.

discutir insistentemente

I don't give a toss pog.

me importa un pepino

to toss a coin

echar una moneda a cara o cruz

to toss for sth

echar algo a cara o cruz

to toss and turn

dar vueltas en la cama

it's a toss-up between ...

la cosa está entre...

to toss a coin

echar [o lanzar] una moneda al aire

to toss a coin (into the air)

echar una moneda al aire

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "tossing" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文