Prevodi za trick or treat v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

trick or treat Info

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trick or treat.
- Predlogi za trick or treat

trick or treat

→ Halloween.

glej tudi Halloween

trick or treat¹

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trick or treat.
- Predlogi za trick or treat

trick or treat SAM.:

trick or treat

frase con la cual en la noche de Halloween los niños amenazan con una jugarreta si no reciben un regalo

glej tudi Halloween

trick or treat² GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trick or treat.
- Predlogi za trick or treat

to go trick or treating

salir a recorrer casas amenazando con una jugarreta si no se recibe un regalo

Prevodi za trick or treat v slovarju španščina»angleščina

es muy fulero (tramposo)

he's always up to some trick or other pog.

Prevodi za trick or treat v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.treat [am. angl. trit, brit. angl. triːt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede treat.
- Predlogi za treat

1.1. treat + prisl. komplement. (behave toward):

treat person/animal

to treat sb well/badly

tratar bien/mal a alguien

the child/dog had clearly been ill treated

era evidente que el niño/el perro había sido maltratado or había recibido malos tratos

that's no way to treat your sister!

¡ésa no es forma de tratar a tu hermana!

to treat sb like a child

tratar a alguien como a un niño

they treated us like royalty

nos trataron a cuerpo de rey

how's life/the world been treating you? pog.

¿cómo te trata la vida? pog.

1.2. treat + prisl. komplement. (use, handle):

treat tool/vehicle

1.3. treat + prisl. komplement. (regard, consider):

to treat sth with suspicion

ver algo con sospecha

he treated my suggestion with contempt

despreció mi sugerencia

modern composers want to be treated seriously

los compositores modernos quieren que se los tome en serio

you seem to treat this whole thing as a joke

pareces tomarte a broma todo esto

2. treat (process):

treat wood/fabric/sewage

it has been treated with a caustic solution

ha sido tratado con una solución caústica

3. treat (deal with) ur. jez.:

treat subject

5. treat (entertain):

I'm treating you

we took the children out and treated them

sacamos a los niños de paseo y les dimos un gusto

we thought we'd treat ourselves and go to the opera

decidimos darnos un gusto e ir a la ópera

to treat sb to sth may I treat you to lunch?

¿te puedo invitar a comer?

he treats himself to a drink once a week

una vez a la semana se da el gusto de tomarse una copa

why don't you treat yourself to a new dress?

¿por qué no te das un gusto y te compras un vestido nuevo?

we were then treated to a performance of traditional dancing

luego nos ofrecieron un espectáculo de bailes folklóricos

II.treat [am. angl. trit, brit. angl. triːt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede treat.
- Predlogi za treat

treat (negotiate) ur. jez.:

to treat with sb

negociar con alguien

III.treat [am. angl. trit, brit. angl. triːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede treat.
- Predlogi za treat

gusto m. spol

we thought we'd give the children a treat

quisimos darles un gusto a los niños

today I'm going to give myself a treat

hoy me voy a dar un gusto or me voy a permitir un lujo

I bought myself an ice cream as or for a treat

me compré un helado para darme (un) gusto

as a special treat

como algo muy especial

that meal was a real treat

esa comida fue un verdadero festín

her dancing is a treat to watch

da gusto or es un placer verla bailar

I'll stand (you all) a treat brit. angl.

yo (los) invito

this is my treat

invito or pago yo

to come on/go down a treat brit. angl. pog. the project is coming on a treat

el proyecto marcha sobre ruedas

this champagne goes down a treat

este champán es una delicia

everything worked a treat

todo salió a las mil maravillas

I.trick [am. angl. trɪk, brit. angl. trɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trick.
- Predlogi za trick

1.1. trick (ruse):

trampa ž. spol

ardid m. spol

it was a trick to get him to confess

fue una trampa or un ardid para que confesara

they played a dirty trick on him

le jugaron una mala pasada

they played a dirty trick on him

le hicieron una mala jugada

it's just a trick of the light

es la luz que engaña

atribut. trick photograph

fotografía ž. spol trucada

trick photography

trucaje m. spol

a trick question

una pregunta con trampa

1.2. trick (prank, joke):

broma ž. spol

jugarreta ž. spol

to play a trick on sb

hacerle or gastarle una broma a alguien

my eyes must be playing tricks on me

debo de estar viendo visiones

she's up to her old tricks again

ya está otra vez haciendo de las suyas

how's tricks? sleng

¿qué tal? pog.

how's tricks? sleng

¿qué onda? lat. amer. sleng

2. trick (feat, skilful act):

truco m. spol

to do card tricks

hacer trucos con las cartas

I've taught my dog to do tricks

le he enseñado al perro a hacer gracias

the trick is to add the oil slowly

el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco

she knows every trick in the book

se las sabe todas pog.

we've tried every trick in the book

hemos intentado todo lo habido y por haber

he knows all the tricks of the trade

se sabe todos los trucos del oficio

give it a good thump, that should do the trick

dale un buen golpe y verás como funciona

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me hicieron muy bien

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me fueron muy bien Šp.

3. trick (habit):

to have a trick of -ing , he has a trick of turning up when we're about to eat

tiene la costumbre de aparecerse cuando estamos por comer

the generator has a trick of cutting out every half hour

al generador le da por apagarse cada media hora pog.

4. trick (in card games):

baza ž. spol

to take/win a trick

hacerse/ganar una baza

he/she doesn't miss or never misses a trick

no se le escapa ni una

II.trick [am. angl. trɪk, brit. angl. trɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trick.
- Predlogi za trick

III.trick [am. angl. trɪk, brit. angl. trɪk] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trick.
- Predlogi za trick

1. trick cigar/spider:

de pega Šp. pog.

2. trick am. angl.:

glej tudi dog², dog¹, dirty tricks

dog² <sed. del. dogging; 1. pret., pret. del. dogged> GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dog.
- Predlogi za dog

1. dog (trouble):

dog often pass

we've been dogged by bad luck from the beginning

la mala suerte nos ha perseguido desde el principio

to dog it am. angl.

escurrir el bulto pog.

2. dog (follow closely):

dog

to dog sb's footsteps or heels

pisarle los talones a alguien

dog¹ [am. angl. dɔɡ, brit. angl. dɒɡ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dog.
- Predlogi za dog

1.1. dog ZOOL.:

dog

perro m. spol / perra ž. spol

dog (male canine)

macho m. spol

I wouldn't do it to/wish it on a dog

no se lo haría/desearía a mi peor enemigo

it shouldn't happen to a dog

no le debería pasar a nadie

a dog's breakfast brit. angl.

a dog's breakfast brit. angl.

his desk always looks like a dog's breakfast

su mesa siempre está patas arriba pog.

a dog's life

una vida de perros

dressed or done up like a dog's dinner brit. angl.

todo emperifollado pog.

it's (a case of) dog eat dog

hay una competencia brutal

like a dog with two tails brit. angl.

como (un) niño con zapatos nuevos

not to have or stand a dog's chance

no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs

the country's going to the dogs

el país se viene abajo

to put on the dog am. angl. pog.

to put on the dog am. angl. pog.

darse pisto Šp. pog.

to put on the dog am. angl. pog.

mandarse la(s) parte(s) Cono Sur pog.

to treat sb like a dog

tratar a alguien como a un perro

every dog has its day

a todos les llega su momento de gloria

give a dog a bad name (and hang it) brit. angl.

cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron

let sleeping dogs lie

mejor no revolver el asunto

let sleeping dogs lie

mejor es no meneallo pog.

you can't teach an old dog new tricks

loro viejo no aprende a hablar

dog license

licencia ž. spol para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) brit. angl. pog.:

las carreras de galgos

2. dog (fellow):

dog pog., zastar.

tipo m. spol pog.

tipo m. spol aburrido pog.

tipo m. spol divertido pog.

tipo m. spol con suerte pog.

pillín m. spol pog.

3.1. dog sleng, slabš. (ugly woman):

dog

cardo m. spol pog.

dog

callo m. spol Šp. pog.

dog

bagre m. spol Juž. Am. pog.

3.2. dog sleng, slabš. (worthless thing):

dog am. angl.

bodrio m. spol pog.

dog am. angl.

porquería ž. spol pog.

4. dog (clamp):

dog

grapa ž. spol

dirty tricks SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dirty tricks.
- Predlogi za dirty tricks

dirty tricks

chanchullos m. spol mn.

dirty tricks department

departamento de actividades clandestinas

or [am. angl. ɔr, brit. angl. ɔː] VEZ. The usual translation of or, o, becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede or.
- Predlogi za or

1.2. or:

either … or …

1.3. or (in approximations):

o

nine or ten

five minutes or so

unos cinco minutos

1.4. or (showing alternative designation):

o

an environmentalist, or green, policy

una política ecologista o verde

2.1. or (otherwise):

o

do as I say, or else!

¡haz lo que digo o vas a ver!

give it to me! — or (what)?

¡dámelo! — ¿y si no, qué?

2.2. or (adding afterthought):

o

so John and I … or am I boring you?

así que John y yo … ¿(o) te estoy aburriendo?

glej tudi either

I.either [am. angl. ˈiðər, ˈaɪðər, brit. angl. ˈʌɪðə, ˈiːðə] VEZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede either.
- Predlogi za either

either In the usual translation of either … or, o … o, o becomes u when it precedes a word beginning with o or ho.:

either … or …

o … o …

you can have either tea or coffee

puedes tomar (o) té o café

he can't speak either Spanish or Italian

no sabe hablar (ni) español ni italiano

she's either incredibly naive or very stupid

o (bien) es increíblemente ingenua o es estúpida

either your work improves or you're fired!

¡o mejora tu trabajo o estás despedido!

II.either [am. angl. ˈiðər, ˈaɪðər, brit. angl. ˈʌɪðə, ˈiːðə] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede either.
- Predlogi za either

1. either (one or the other):

you can take either route

puedes tomar cualquiera de las dos rutas

the key wasn't in either drawer

la llave no estaba en ninguno de los dos cajones

we don't need either one

no necesitamos ninguno de los dos

2. either (each):

on either side of the path

a ambos lados or a cada lado del camino

I have nothing in either box

no tengo nada en ninguna de las dos cajas

III.either [am. angl. ˈiðər, ˈaɪðər, brit. angl. ˈʌɪðə, ˈiːðə] ZAIM. esp brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede either.
- Predlogi za either

either with neg.

ninguno / ninguna

either in questions

alguno / alguna

either (one) would be suitable

cualquiera (de los dos) serviría

take either of the two, but not both

toma cualquiera de los dos, pero no ambos

I couldn't wear either of those dresses

no podría ponerme ninguno de esos vestidos

he doesn't get on with either of his parents

no se lleva bien ni con su padre ni con su madre

does or pog. do either of you have children?

¿alguno de ustedes (dos) tiene hijos?

IV.either [am. angl. ˈiðər, ˈaɪðər, brit. angl. ˈʌɪðə, ˈiːðə] PRISL. with neg.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede either.
- Predlogi za either

2. either (moreover, at that):

they found a campsite, and not such a bad one either

encontraron un camping, y no tan malo, por cierto

and I don't have to pay a penny either

y ni siquiera tengo que pagar nada

OR

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede OR.
- Predlogi za OR

1. OR am. angl. → operating room

2. OR → Oregon

Prevodi za trick or treat v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.treat [ˈtri:t] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede treat.
- Predlogi za treat

1. treat (deal with, handle) a. MED.:

to treat sb/sth badly

tratar mal a alguien/algo

to treat sb/sth as if ...

tratar a alguien/algo como si +subj

2. treat (process):

to treat a substance with acid

tratar una sustancia con ácido

3. treat (discuss):

4. treat (pay for):

to treat sb to an ice cream

invitar a alguien a un helado

II.treat [ˈtri:t] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede treat.
- Predlogi za treat

to treat with sb

negociar con alguien

III.treat [ˈtri:t] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede treat.
- Predlogi za treat

1. treat:

treat (pleasurable event)

convite m. spol

treat (present)

regalo m. spol

it's my treat

2. treat (pleasure):

placer m. spol

it was a real treat

ha sido un auténtico placer

fraza:

to work a treat brit. angl. pog.

funcionar muy bien

I.trick [trɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trick.
- Predlogi za trick

1. trick (ruse):

truco m. spol

trampa ž. spol

a dirty trick pog.

una mala pasada

to play a trick on sb

tender una trampa a alguien

to be up to one's (old) tricks again

volver a hacer de las suyas

2. trick of magician:

truco m. spol

3. trick (technique):

truquillo m. spol

4. trick (illusion):

ilusión ž. spol

a trick of the light

una ilusión óptica

his eyes are playing tricks on him

5. trick game:

mano ž. spol

to take all the tricks

ganar todas las bazas

II.trick [trɪk] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trick.
- Predlogi za trick

1. trick (deceptive):

a trick question

una pregunta con trampa

2. trick am. angl. pog. (weak):

III.trick [trɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trick.
- Predlogi za trick

trick (deceive)

trick (fool)

trick (swindle)

or [ɔ:ʳ, am. angl. ɔ:r] VEZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede or.
- Predlogi za or

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "trick or treat" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文