Clearances v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Clearances v slovarju angleščina»italijanščina

I.clearance [brit. angl. ˈklɪər(ə)ns, am. angl. ˈklɪrəns] SAM.

1. clearance (permission):

clearance

autorizzazione ž. spol

flight clearance

autorizzazione di volo

to have clearance for take-off plane:

avere l'autorizzazione al decollo

you need clearance for your plans

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

to have clearance to do

essere autorizzato a fare

2. clearance:

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento m. spol

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione ž. spol in dogana

clearance inwards, outwards

permesso d'entrata (in porto), permesso d'uscita (dal porto)

3. clearance ADMIN. JEZ., VOJ. → security clearance

4. clearance:

clearance (removal)

rimozione ž. spol

clearance (removal)

sgombero m. spol

clearance (of trees)

abbattimento m. spol

clearance (of buildings)

demolizione ž. spol

land clearance or site clearance

disboscamento del terreno

5. clearance TRG.:

clearance

liquidazione ž. spol

stock clearance

liquidazione delle scorte di magazzino

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

spazio m. spol libero

clearance (between two objects)

spazio m. spol

clearance (between two objects)

distanza ž. spol

a 10 cm clearance between the van and the wall

uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro

the bridge has a 4 metre clearance

il ponte ha un'altezza di 4 metri

7. clearance GOSP.:

clearance

compensazione ž. spol

8. clearance ŠPORT (in football, rugby):

clearance

respinta ž. spol

II.Clearances SAM.

Clearances npl škot. ZGOD.:

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

glej tudi security clearance

security clearance [brit. angl. sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] SAM.

security clearance

abilitazione ž. spol di sicurezza

stock clearance [ˈstɒkˌklɪərəns] SAM. TRG.

stock clearance

liquidazione ž. spol delle scorte di magazzino

clearance order [ˈklɪərənsˌɔːdə(r)] SAM. ADMIN. JEZ.

clearance order

ordine m. spol di demolizione

ground clearance [ˈɡraʊndˌklɪərəns] SAM. DIRKAL.

ground clearance

altezza ž. spol libera dal suolo

customs clearance [ˌkʌstəmzˈklɪərəns] SAM.

customs clearance

sdoganamento m. spol

customs clearance

spedizione ž. spol in dogana

clearance sale [am. angl. ˈklɪrəns seɪl] SAM.

clearance sale TRG. (total)

liquidazione ž. spol

clearance sale (partial)

saldi m. spol mn.

slum clearance [ˌslʌmˈklɪərəns] SAM.

slum clearance

= risanamento dei quartieri degradati

security clearance [brit. angl. sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] SAM.

security clearance

abilitazione ž. spol di sicurezza

house clearance sale [ˌhaʊsˈklɪərənsˌseɪl] SAM.

house clearance sale

= vendita di tutti i mobili di una casa

Prevodi za Clearances v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

respinta

clearance

Clearances v slovarju PONS

Prevodi za Clearances v slovarju angleščina»italijanščina

clearance [ˈklɪ·rəns] SAM.

1. clearance (act of clearing):

clearance

rimozione ž. spol

2. clearance (space):

clearance

spazio m. spol libero

3. clearance (permission):

clearance

autorizzazione ž. spol

clearance sale SAM.

clearance sale

liquidazione ž. spol

Prevodi za Clearances v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rinvio

clearance

liquidazione

clearance