clearance sale v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clearance sale v slovarju angleščina»italijanščina

clearance sale [am. angl. ˈklɪrəns seɪl] SAM.

clearance sale TRG. (total)

liquidazione ž. spol

clearance sale (partial)

saldi m. spol mn.

house clearance sale [ˌhaʊsˈklɪərənsˌseɪl] SAM.

house clearance sale

= vendita di tutti i mobili di una casa

Prevodi za clearance sale v slovarju italijanščina»angleščina

saldo

clearance sale

Prevodi za clearance sale v slovarju angleščina»italijanščina

I.clearance [brit. angl. ˈklɪər(ə)ns, am. angl. ˈklɪrəns] SAM.

1. clearance (permission):

clearance

autorizzazione ž. spol

flight clearance

autorizzazione di volo

to have clearance for take-off plane:

avere l'autorizzazione al decollo

you need clearance for your plans

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

to have clearance to do

essere autorizzato a fare

2. clearance:

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento m. spol

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione ž. spol in dogana

clearance inwards, outwards

permesso d'entrata (in porto), permesso d'uscita (dal porto)

3. clearance ADMIN. JEZ., VOJ. → security clearance

4. clearance:

clearance (removal)

rimozione ž. spol

clearance (removal)

sgombero m. spol

clearance (of trees)

abbattimento m. spol

clearance (of buildings)

demolizione ž. spol

land clearance or site clearance

disboscamento del terreno

5. clearance TRG.:

clearance

liquidazione ž. spol

stock clearance

liquidazione delle scorte di magazzino

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

spazio m. spol libero

clearance (between two objects)

spazio m. spol

clearance (between two objects)

distanza ž. spol

a 10 cm clearance between the van and the wall

uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro

the bridge has a 4 metre clearance

il ponte ha un'altezza di 4 metri

7. clearance GOSP.:

clearance

compensazione ž. spol

8. clearance ŠPORT (in football, rugby):

clearance

respinta ž. spol

II.Clearances SAM.

Clearances npl škot. ZGOD.:

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

glej tudi security clearance

security clearance [brit. angl. sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] SAM.

security clearance

abilitazione ž. spol di sicurezza

I.sale [brit. angl. seɪl, am. angl. seɪl] SAM.

1. sale (selling):

sale

vendita ž. spol (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale brit. angl.

in vendita

on sale am. angl.

in saldo

to go on sale brit. angl.

essere messo in vendita

to go on sale am. angl.

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo m. spol

sale

svendita ž. spol (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) brit. angl. or on sale am. angl.

in saldo

to put sth in the sale brit. angl. or on sale am. angl.

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta ž. spol

sale

vendita ž. spol all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita ž. spol

to make a sale

concludere una vendita

II.sales SAM. npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite ž. spol

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before samost. department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite ž. spol

3. sales (department):

sales

ufficio m. spol vendite

sales

reparto m. spol vendite

clearance sale v slovarju PONS

Prevodi za clearance sale v slovarju angleščina»italijanščina

clearance sale SAM.

clearance sale

liquidazione ž. spol

Prevodi za clearance sale v slovarju angleščina»italijanščina

clearance [ˈklɪ·rəns] SAM.

1. clearance (act of clearing):

clearance

rimozione ž. spol

2. clearance (space):

clearance

spazio m. spol libero

3. clearance (permission):

clearance

autorizzazione ž. spol

sale [seɪl] SAM.

1. sale (act of selling):

sale

vendita ž. spol

2. sale (reduced prices):

sale

svendita ž. spol

the sales

i saldi

benefit sale

vendita ž. spol di beneficienza

end-of-season sale

saldi ž. spol di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta ž. spol

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio m. spol) vendite ž. spol pl

fraza:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In addition to the current clearance sale, star-rated products are also eligible for deferred interest financing.

www.digitaljournal.com

He got the idea after noticing second-hand horse gear advertised for a farmer's clearance sale recently.

www.stuff.co.nz

That points to a very big clearance sale, and the prospectus confirms that sales in financial year 2013 were exaggerated by this.

www.smartoffice.com.au

The big clearance sale in financial year 2013 leaves them with almost no old stock to start the 2014 year.

www.smartoffice.com.au

Clothing site boohoo.com is throwing a clearance sale with up to 60 per cent off a range of womens clothing.

www.lifehacker.com.au

If it was a clearance sale, you'd accept that.

reneweconomy.com.au

Right now, parts of it look like a house clearance sale, with skips full of once treasured belongings.

www.itv.com

The greenish pinwheel-patterned fabric on some of the booths looks like a clearance sale special from a discount fabric shop.

www.oregonlive.com

This factory outlet boasts two storeys, and the top floor is where they host the clearance sale.

www.freemalaysiatoday.com

The company ran a clearance sale during the month in attempt to recoup the cost, but failed to satisfy critics or rejuvenate its stock.

www.crn.com.au